Thuốc lá điện tử tên tiếng Anh là gì?

Thuốc lá điện tử, một thiết bị đang gây nhiều tranh luận về tác hại sức khỏe, được gọi bằng nhiều tên tiếng Anh, tùy thuộc vào ngữ cảnh và thương hiệu. Tên gọi phổ biến và dễ hiểu nhất là e-cigarette, viết tắt của electronic cigarette. Thuật ngữ này nhấn mạnh tính chất điện tử của thiết bị và sự liên hệ với thuốc lá truyền thống, mặc dù cơ chế hoạt động hoàn toàn khác biệt.

Tuy nhiên, e-cigarette chỉ là một trong số các tên gọi. Ngành công nghiệp sản xuất và tiếp thị thuốc lá điện tử đã cố gắng tạo ra những thuật ngữ nghe có vẻ “mềm mại” hơn, nhằm làm giảm đi sự liên tưởng tiêu cực với thuốc lá truyền thống. Do đó, bạn có thể bắt gặp các tên gọi khác như:

• Vape: Đây là từ rút gọn của “vaping”, hành động sử dụng thuốc lá điện tử. Thuật ngữ này phổ biến rộng rãi, thậm chí được nhiều người sử dụng thay thế cho “e-cigarette”. Tuy nhiên, “vape” chỉ ám chỉ hành động sử dụng chứ không hẳn là tên gọi chính xác của thiết bị.

• Personal Vaporizer: Tên gọi này nhấn mạnh khía cạnh cá nhân và việc tạo ra hơi (vapor) thay vì khói (smoke). Tuy nhiên, nó khá dài và ít được sử dụng phổ biến.

• Electronic Nicotine Delivery System (ENDS): Đây là thuật ngữ chính thức hơn, do các cơ quan y tế sử dụng để chỉ rõ chức năng chính của thiết bị là đưa nicotine vào cơ thể. Tuy nhiên, thuật ngữ này mang tính kỹ thuật hơn và ít được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.

Tóm lại, trong khi e-cigarette là tên gọi phổ biến và dễ hiểu nhất, bạn cần lưu ý rằng có nhiều thuật ngữ tiếng Anh khác được dùng để chỉ thuốc lá điện tử, phản ánh sự đa dạng về cách tiếp thị và nhận thức về sản phẩm này. Tuy nhiên, bất kể gọi bằng tên gì, những rủi ro tiềm ẩn đối với sức khỏe của thuốc lá điện tử vẫn cần được hiểu rõ và cảnh giác.