Tuleeko kysymysmerkin jälkeen pilkku?

Kysymysmerkki ja pilkku: Monimutkainen suhde

Suomessa pilkkujen ja muiden välimerkkien käyttö voi joskus tuntua hämmentävältä. Erityisesti kysymysmerkin ja pilkun yhteiskäyttö herättää usein kysymyksiä. Tämän artikkelin tarkoituksena on selventää, milloin kysymysmerkin jälkeen käytetään pilkkua ja milloin ei. Yksinkertaista vastausta ei ole, vaan ratkaisu riippuu lauseen rakenteesta ja siitä, onko kysymysmerkki osana suoraa puhetta vai itsenäistä lausetta.

Kysymysmerkki suoran puheen sisällä:

Jos kysymysmerkki on suoran puheen sisällä, ja johtolause seuraa, pilkku sijoitetaan ennen johtolauseen alkua. Esimerkiksi:

• “Meneekö bussi tänne?” hän kysyi.

Tässä esimerkissä kysymysmerkki on osa suoraa puhetta, ja pilkku erottaa suoran puheen johtolauseesta.

Kysymysmerkki itsenäisen lauseen lopussa:

Jos kysymysmerkki on itsenäisen lauseen lopussa, eikä sitä seuraa johtolause, pilkkua ei käytetä. Esimerkiksi:

• Meneekö bussi tänne?

Tässä ei tarvita pilkkua, koska kysymysmerkki merkitsee lauseen päättymistä.

Yhdistettyjä rakenteita:

Monimutkaisemmissa lauseissa, joissa yhdistyy suora puhe, johtolauseita ja muita välimerkkejä, tilanne voi olla haastavampi. Tarkastellaan esimerkkiä:

• “Meneekö bussi tänne, vai pitääkö minun kävellä?” hän epäili. Se oli tärkeä kysymys.

Tässä esimerkissä ensimmäinen kysymysmerkki on suoran puheen sisällä. Pilkku on ennen johtolauseen “hän epäili” alkua. Toinen lause on itsenäinen, ja sen lopussa on piste.

Yhteenveto:

Lyhyesti sanottuna: Jos kysymysmerkki on suoran puheen lopussa ja sitä seuraa johtolause, pilkku asetetaan kysymysmerkin eteen. Jos kysymysmerkki on itsenäisen lauseen lopussa, pilkkua ei tarvita. Ratkaisevaa on lauseen rakenne ja kysymysmerkin sijainti lauseessa. Jos epäilyksiä herää, on parasta pyrkiä selkeään ja ymmärrettävään lauseen rakenteeseen, joka minimoi välimerkkien tarvetta. Muista myös, että kieli on elävä ja konteksti vaikuttaa aina välimerkkien käyttöön.