Tuleeko kysyvään sivulauseeseen kysymysmerkki?

Kysymysmerkki kysyvissä sivulauseissa: Selvennystä ja esimerkkejä

Kysymysmerkin käyttö suomen kielessä herättää joskus epäselvyyttä, erityisesti kun kyseessä ovat kysymyslauseen osana olevat sivulauseet. Pääsääntö on selkeä: kysymysmerkki kuuluu päälauseen loppuun, mikäli kyseessä on suora kysymys. Mutta miten toimitaan, kun kysyvä lause on vain sivulause? Tarvitaanko silloin kysymysmerkkiä?

Vastaus on: ei yleensä.

Kysyvä sivulause, joka on osa laajempaa lausekokonaisuutta, ei vaadi omaa kysymysmerkkiään. Kysymysmerkki sijoitetaan vasta päälauseen loppuun, mikäli koko lausekokonaisuus on kysyvä. Sivulauseen kysyvä luonne ilmaistaan sanajärjestyksellä ja kontekstilla.

Esimerkkejä:

• Ei kysymysmerkkiä sivulauseessa: “Mietiskelin, mitä hän tekisi.” Tässä “mitä hän tekisi” on kysyvä sivulause, mutta päälause ei ole kysyvä, joten kysymysmerkkiä ei tarvita. Lausuma kertoo mietiskelystä, ei esitä suoraa kysymystä.

• Kysymysmerkki päälauseessa: “Tiedätkö, millainen sää on huomenna?” Tässä “millainen sää on huomenna” on kysyvä sivulause, mutta kysymysmerkki tulee päälauseen (“Tiedätkö?”) loppuun, koska koko lausekokonaisuus muodostaa kysymyksen.

• Monimutkaisempi esimerkki: “Olen utelias tietämään, ketkä saapuvat ja milloin, ja toivon, että he ilmoittavat tulostaan etukäteen.” Tässä on kaksi kysyvää sivulausetta, mutta koska koko lause on kertova, eikä kysyvä, kysymysmerkkejä ei tarvita.

Poikkeuksia:

Harvoin voi esiintyä tilanteita, joissa kysyvä sivulause erottuu niin voimakkaasti, että kysymysmerkki voitaisiin käyttää selkeyden parantamiseksi. Tämä on kuitenkin tyyliasia ja tulisi käyttää harkiten. Esimerkiksi hyvin pitkässä ja monimutkaisessa lauseessa selkeyden parantamiseksi kysymysmerkki voitaisiin lisätä sulkuihin: “Hän kysyi, (mitä minä muka tekisin?), ja minä vastasin …” Tämä on kuitenkin poikkeuksellinen tapaus ja parempi ratkaisu on usein lauseen jakaminen lyhyempiin osiin.

Yhteenveto:

Kysymysmerkki kuuluu kysymyslauseen päälauseen loppuun. Kysyvissä sivulauseissa kysymysmerkkiä ei yleensä tarvita, ellei kyseessä ole erittäin poikkeuksellinen tilanne selkeyden parantamiseksi, ja silloinkin parempi ratkaisu on usein lauseen uudelleenmuotoilu. Keskity siis päälauseen kysyvään luonteeseen määritellessään kysymysmerkin tarvetta.