Onko appi sama kuin sovellus?

Äppi vai sovellus? Kaksi nimeä, yksi asia?

Suomalaiseen puhekieleen on vakiintunut termi “äppi”, joka viittaa mobiililaitteille tai tietokoneille suunnitelluun ohjelmistoon. Mutta mikä on ero äpin ja sovelluksen välillä? Lyhyesti sanottuna: käytännössä ei ole eroa. Termit ovat synonyymejä.

“Äppi” on puhekielinen, rennon kuuloinen lyhenne englanninkielisestä sanasta “application”, joka suomeksi tarkoittaa “sovellusta” tai “ohjelmaa”. Se on arkikielessä yleistynyt ja vakiintunut termi, erityisesti puhuessa älypuhelimien ja tablettien ohjelmista. Sanan lyhyys ja helppous tekevät siitä miellyttävän käyttää arkipuheessa.

Sovellus puolestaan on virallinen ja hieman muodollisempi sana, joka sopii paremmin esimerkiksi tekniseen keskusteluun tai viralliseen tekstiin. Se kuvaa laajempaa skaalaa ohjelmistoja, ja se ei rajoitu pelkästään mobiililaitteisiin. Voimme puhua esimerkiksi tietokonesovelluksista tai jopa laajemminkin ohjelmistojen sovelluksista tiettyihin tehtäviin.

Käytännössä siis valitset termin tilanteen ja kontekstin mukaan. Jos keskustelet ystävien kanssa uusimmista mobiilipeleistä, “äppi” on luonnollinen valinta. Jos taas kirjoitat raporttia yrityksen käyttämistä ohjelmistoista, “sovellus” kuulostaa virallisimmalta ja ammattimaisemmalta. Molempien sanojen käyttö on kuitenkin täysin hyväksyttävää ja ymmärrettävää.

Yhteenvetona: äppi ja sovellus tarkoittavat samaa asiaa – ohjelmistoa, jota käytetään mobiililaitteilla tai tietokoneilla. Ero on lähinnä tyylissä ja virallisuudessa. Kumpaakin sanaa voi käyttää huoletta, kunhan huomioit kontekstin ja kohderyhmän.