Mitä toivottaa sairaalle englanniksi?

Miten toivottaa sairaalle paranemisia englanniksi – ja vähän lisääkin

Englanninkielinen “Get well soon” on tuttu ja helppo tapa toivottaa sairaalle paranemista, mutta kieli tarjoaa paljon enemmän vaihtoehtoja riippuen tilanteesta ja suhteesta sairastuneeseen. “Get well soon” on monipuolinen ja sopii useimpiin tilanteisiin, mutta sen lisäksi on hyödyllistä tuntea muutamia vaihtoehtoisia ilmaisuja, jotka välittävät paremmin huolenpitoasi ja myötätuntoasi.

Yleisiä ja monikäyttöisiä ilmaisuja:

• Get well soon: Kuten jo mainittiin, tämä on klassinen ja turvallinen vaihtoehto. Sopii lähes kaikkiin tilanteisiin.
• Wishing you a speedy recovery: Tämä ilmaisu tuo hieman enemmän lämpöä ja toivoo nopeaa paranemista.
• I hope you feel better soon: Tämän avulla osoitat toivovasi, että sairastunut tuntee itsensä pian paremmin.
• Sending you my best wishes for a speedy recovery: Tämä lisää henkilökohtaista kosketusta ja osoittaa huolenpitoasi.
• Thinking of you and hoping for a quick recovery: Tämä viestittää, että ajattelet sairastunutta ja toivot hänelle nopeaa paranemista.

Lisää henkilökohtaisia ja lämpimiä ilmaisuja:

• I’m so sorry to hear you’re not feeling well. I’m thinking of you and sending you lots of love. (Olen niin pahoillani kuullessani, että et voi hyvin. Ajattelen sinua ja lähetän paljon rakkautta.) Tämä sopii läheisille ihmisille.
• Take care of yourself and don’t push yourself too hard. I’m here for you if you need anything. (Pidä huolta itsestäsi äläkä rasita itseäsi liikaa. Olen täällä, jos tarvitset jotain.) Tämä viestittää tukea ja apua.
• Hoping you’ll be back on your feet soon! (Toivottavasti olet pian taas jaloillasi!) Tämä on iloinen ja kannustava ilmaisu.

Tilanteesta riippuen:

Jos sairaus on vakavampi, voisi käyttää lempeämpää ja empatisempaa ilmaisua: “I’m so sorry to hear about your illness. I’m sending you strength and positive thoughts.” (Olen niin pahoillani kuullessani sairaudestasi. Lähetän sinulle voimaa ja positiivisia ajatuksia.)

Muista, että tärkeintä on vilpitön halu auttaa ja osoittaa myötätuntoa. Yhdistä ilmaisu esimerkiksi siihen, miten olet ajatellut sairastunutta tai tarjoat apuasi käytännön asioissa, kuten ruoan tuomisessa tai muiden askareiden hoitamisessa. Sanat ja teot yhdessä osoittavat todellista huolenpitoa.