Mitä vastataan que tal?

Miten vastata “Qué tal?”-tervehdykseen

“Qué tal?” on espanjankielinen tervehdys, joka vastaa suomenkielistä “Mitä kuuluu?”. Yleisin vastaus tähän tervehdykseen on “Muy bien, gracias”, joka tarkoittaa “Oikein hyvää, kiitos”. Tämä on kohtelias tapa ilmaista oma vointinsa ja samalla kiittää kysymyksestä.

Muita mahdollisia vastauksia ovat:

• Bien (Hyvää)
  Tämä vastaus on hieman lyhyempi, mutta yhtä kohtelias kuin “Muy bien, gracias”.

• Así así (Siinä ja siinä)
  Tämä vastaus ilmaisee, että oma vointi on vaihtelevaa.

• No tan bien (Ei niin hyvää)
  Tämä vastaus ilmaisee, että oma vointi on huono.

• Mal (Huonosti)
  Tämä vastaus ilmaisee, että oma vointi on erittäin huono.

Vastauksen valinta riippuu omasta voinnista ja siitä, kuinka hyvin tuntee kysyjää. Jos kysymys tulee tuntemattomalta, on kohteliainta vastata “Muy bien, gracias”. Jos kysymys tulee läheisemmältä ystävältä tai perheenjäseneltä, voi antaa myös rehellisemmän vastauksen omasta voinnista.

On tärkeää muistaa, että “Qué tal?”-tervehdykseen vastaaminen on vain yksi tapa aloittaa espanjankielinen keskustelu. Tämän tervehdyksen jälkeen voi jatkaa keskustelua kysymällä toisen voinnista, kommentoimalla säätä tai vaihtamalla päivän kuulumiset.