외국어 이름은 어떻게 표기하나요?

외국어 이름 표기 규정

대한민국에서는 행정 문서 작성 시 외국어 이름 표기 규정이 변경되었습니다. 이에 따라 외국인과 한국인 이름의 표기 방식이 달라지게 되었습니다.

로마자 이름

로마자 이름의 경우 다음 규칙에 따라 대문자로 표기합니다.

• 성과 이름을 순서대로 표기합니다.
• 성과 이름 사이에 띄어쓰기를 합니다.
• 성과 이름 모두 대문자로 표기합니다.

예: JOHN SMITH

한글 이름

한글 이름도 마찬가지로 성과 이름 순서대로 표기합니다. 그러나 로마자 이름과 달리 성과 이름을 붙여 씁니다.

예: 김영수

외국인 이름 예시

• 조지 워싱턴: GEORGE WASHINGTON
• 윈스턴 처칠: WINSTON CHURCHILL
• 마거릿 대처: MARGARET THATCHER

한국인 이름 예시

• 박근혜: 박근혜
• 문재인: 문재인
• 이명박: 이명박

주의 사항

외국인 이름 표기 시 다음 사항에 주의해야 합니다.

• 성과 이름이 띄어져 있는 경우에도 붙여서 표기합니다.
• 성과 이름에 중간 이름이 있는 경우 성-중간 이름-이름 순서로 표기합니다.
• 성이 길어서 띄어쓰기가 필요한 경우에는 띄어서 표기합니다.

목적

외국어 이름 표기 규정의 변경은 행정 문서에서 이름을 표기하는 방식을 통일하고 일관성을 유지하기 위한 것입니다. 이를 통해 외국인과 한국인 이름을 명확하고 정확하게 표기할 수 있도록 도울 것입니다.

#외국어#이름#표기법