영상 번역 분당 가격?

번역은 글이나 말을 다른 언어로 바꾸는 과정으로, 영상 번역은 영상 콘텐츠의 대사와 설명을 다른 언어로 번역하는 것을 말합니다. 영상 번역 비용은 주로 영어와 한국어 간의 언어 쌍을 기준으로 계산되며, 분당 가격으로 책정됩니다.

일반적으로 영어에서 한국어로 번역하는 경우 분당 2,500~4,000원 정도가 적용되고, 한국어에서 영어로 번역하는 경우에는 분당 4,000~6,000원 정도가 적용됩니다. 이러한 가격은 번역가의 경력, 전문성, 번역량 등에 따라 달라질 수 있습니다.

영상 번역의 경우에는 드라마나 다큐멘터리와 같이 분량이 많은 콘텐츠를 번역하는 경우가 많습니다. 예를 들어, 약 43분 분량의 드라마 한 에피소드를 번역하는 경우, 번역가는 보통 일주일에 2~3편을 번역합니다. 그러나 이는 번역가의 작업량에 따라 달라질 수 있습니다. 작업량이 많은 경우 번역 비용이 상대적으로 저렴해질 수 있으며, 작업량이 적은 경우 번역 비용이 상대적으로 비쌀 수 있습니다.

영상 번역을 의뢰할 때는 반드시 견적을 받아보고, 여러 번역 회사의 가격을 비교하는 것이 좋습니다. 또한 번역가의 포트폴리오를 확인하여 이전 번역 경험과 능력을 확인하는 것이 중요합니다.