Apa bedanya karena dan dikarenakan?

“Karena” vs. “Dikarenakan”: Memilih Kata Hubung yang Tepat dalam Bahasa Melayu

Dalam penulisan Bahasa Melayu, pemilihan kata hubung yang tepat amat penting untuk menyampaikan mesej dengan jelas dan tepat. Salah satu kekeliruan yang sering berlaku ialah penggunaan “karena” dan “dikarenakan”. Walaupun kedua-duanya membawa maksud yang hampir sama, iaitu menunjukkan sebab atau alasan sesuatu kejadian, perbezaannya terletak pada ketepatan dan kesahihan penggunaannya dalam Bahasa Melayu piawai.

“Karena” merupakan kata hubung yang diterima pakai secara meluas dan sah digunakan dalam Bahasa Melayu. Ia berfungsi untuk menunjukkan sebab atau alasan sesuatu perkara berlaku. Contoh penggunaannya:

• Hujan lebat karena angin monsun. (Hujan lebat disebabkan oleh angin monsun.)
• Dia gagal peperiksaan karena malas belajar. (Dia gagal peperiksaan disebabkan oleh sikap malas belajar.)

Penggunaan “karena” mudah difahami dan memberikan aliran penulisan yang lancar. Ia sesuai digunakan dalam pelbagai konteks, sama ada penulisan tidak formal mahupun formal, selagi ia digunakan dengan tepat.

Sebaliknya, “dikarenakan” bukanlah perkataan baku dalam Bahasa Melayu piawai. Perkataan ini merupakan hasil gabungan awalan “di-” dan kata dasar “karenakan,” yang menghasilkan struktur ayat yang janggal dan kurang tepat. Dalam konteks Bahasa Melayu piawai, perkataan “disebabkan” atau “oleh sebab” merupakan pilihan yang lebih tepat dan sesuai untuk menyatakan sebab sesuatu kejadian.

Sebagai perbandingan, ayat:

• Projek itu tertangguh dikarenakan masalah kewangan.

boleh diperbaiki kepada:

• Projek itu tertangguh disebabkan masalah kewangan.
• Projek itu tertangguh oleh sebab masalah kewangan.

Kedua-dua ayat yang diperbaiki lebih sesuai dengan tatabahasa Bahasa Melayu piawai dan memberikan bunyi yang lebih natural.

Justeru, untuk memastikan penulisan anda tepat dan formal, elakkan penggunaan “dikarenakan.” Gantikan perkataan ini dengan “karena,” “disebabkan,” atau “oleh sebab” bergantung kepada konteks ayat dan aliran penulisan. Pemilihan kata hubung yang tepat bukan sahaja mencerminkan penguasaan Bahasa Melayu, malah turut menyumbang kepada kejelasan dan keberkesanan komunikasi anda. Ingatlah, ketepatan bahasa menonjolkan kualiti penulisan.