Apakah formal dan baku itu sama?

Formal dan Baku: Adakah Dua Muka Syiling yang Sama?

Sering kali kita mendengar istilah “bahasa formal” dan “bahasa baku” digunakan secara bertukar ganti, seolah-olah kedua-duanya merujuk kepada perkara yang sama. Namun, hakikatnya, kedua-dua konsep ini, meskipun saling berkaitan, sebenarnya berbeza. Memahami perbezaan ini penting untuk memastikan kita menggunakan bahasa Melayu dengan tepat dan berkesan dalam pelbagai situasi.

Formaliti dalam bahasa merujuk kepada gaya penyampaian yang sesuai dengan konteks perbualan atau penulisan. Ia berkaitan dengan tahap kesopanan, ketelitian, dan kesungguhan yang perlu ditonjolkan. Bahasa formal biasanya digunakan dalam situasi rasmi seperti penulisan surat rasmi, ucapan awam, persembahan akademik, dan perbincangan dalam mesyuarat formal. Ciri-cirinya termasuk penggunaan ayat yang panjang dan kompleks, pemilihan perkataan yang tepat dan teliti, serta penjagaan tatakelakuan bahasa yang tinggi. Contohnya, penggunaan panggilan “Tuan/Puan” dan ayat seperti “Dengan segala hormatnya, saya ingin mengemukakan…” mencirikan bahasa formal.

Baku, sebaliknya, merujuk kepada kepiawaian bahasa yang diterima pakai secara meluas. Ia berkaitan dengan penggunaan perkataan dan tatabahasa yang betul dan tepat mengikut piawai bahasa yang telah ditetapkan, selalunya berdasarkan kamus dan tatabahasa Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP). Bahasa baku menjamin kejelasan dan ketepatan maksud, mengelakkan sebarang kekeliruan atau salah tafsir. Contohnya, penggunaan perkataan “memperkenalkan” adalah lebih baku berbanding “kenalkan” dalam konteks penulisan rasmi.

Perbezaan utama terletak pada fokusnya: formaliti fokus kepada gaya penyampaian, sementara kebakuan fokus kepada ketepatan dan kepiawaian penggunaan bahasa. Ini bermakna, sesuatu bahasa itu boleh formal tetapi tidak baku, dan begitu juga sebaliknya.

Sebagai contoh, ayat “Saya nak mintak tolong awak” adalah tidak formal kerana penggunaan perkataan “nak” dan “awak” yang kurang formal. Namun, dari segi kebakuan, ia mungkin baku sekiranya setiap perkataan digunakan mengikut maknanya yang tepat dalam kamus.

Sebaliknya, ayat “Dengan ini, saya memohon bantuan daripada pihak tuan/puan” adalah formal kerana menggunakan bahasa yang sopan dan rasmi. Tetapi jika ayat tersebut mengandungi kesalahan tatabahasa atau penggunaan perkataan yang tidak baku, ia masih dianggap tidak mencapai tahap kebakuan yang sempurna.

Kesimpulannya, formaliti dan kebakuan bahasa bukanlah dua konsep yang sama. Menguasai kedua-duanya adalah penting untuk berkomunikasi dengan berkesan dan profesional dalam pelbagai situasi. Penggunaan bahasa baku menjamin kejelasan dan ketepatan, manakala formaliti pula menjamin kesesuaian bahasa dengan konteks. Kemahiran mengimbangi kedua-dua aspek ini akan meningkatkan lagi kualiti penulisan dan pertuturan kita.