Hvor mange språk er det i Spania?

Mer enn bare Castellano: Spanias språklige mosaikk

Spania er ofte assosiert med ett språk: spansk, eller castellano som det kalles i landet selv. Men å begrense Spanias språklige identitet til kun castellano er å overse en rik og kompleks språklig arv som bidrar sterkt til landets kulturelle mangfold. Sannheten er at Spania ikke har ett, men flere offisielle språk, og antallet avhenger av hvordan man definerer “språk”.

Offisielt anerkjenner den spanske konstitusjonen fire språk: castellano (spansk), katalansk, gallego og baskisk. Dette er språk med en lang og egen historie, med distinkte grammatikk, ordforråd og litteratur. De har alle sin egen plass i det spanske samfunnet og brukes i offisiell administrasjon, utdanning og media i sine respektive regioner.

Castellano, som opprinnelig stammer fra Castilla, er det dominerende språket i Spania og fungerer som et lingua franca, som letter kommunikasjon mellom de ulike regionene. Det er det språket som brukes mest i nasjonal politikk, media og offentlig forvaltning.

Katalansk, et romanspråk nært beslektet med oksitansk, snakkes i Catalonia, Valencia (der det kalles valencià) og på Balearene. Det har en rik litterær tradisjon og en sterk kulturell identitet, og er et levende språk i konstant bruk. Variasjonene innen katalansk, som valencià og balearisk, blir av mange betraktet som dialekter, men andre hevder de er distinkte språk.

Gallego, et annet romanspråk, er det offisielle språket i Galicia i nordvest-Spania. Det har sterke likhetstrekk med portugisisk og deler deler av sin historie med dette språket. Det har en levende litteratur og en aktiv bevegelse for å styrke sin posisjon i samfunnet.

Baskisk, eller euskara, er et språk som ikke er i slekt med noen andre kjente språk. Det er et isolert språk, og dets opprinnelse er fortsatt et mysterium for lingvister. Det snakkes i Baskerland (País Vasco), og er et sterkt symbol på regionens unike kultur og identitet.

Det er viktig å understreke at denne listen på fire offisielle språk ikke omfatter alle språk som snakkes i Spania. Det finnes en rekke andre språk og dialekter, ofte mindre utbredte, som bidrar til landets språklige mosaikk. Å forstå og verdsette denne språklige mangfoldigheten er essensielt for å forstå Spanias rike og komplekse kulturelle arv. Debatten om hva som konstituerer et “språk” kontra en “dialekt” er også en kompleks problemstilling som fortsatt diskuteres innenfor lingvistikk, og det er derfor viktig å forstå at tallene og klassifiseringene kan variere.