Hvordan bøyes ordet kollega?

Kollega: En Bøyelig Affære i Norsk Språk

Ordet “kollega” beskriver en person du deler arbeidsplass eller fagfelt med, og er et viktig ord i mange profesjonelle sammenhenger. Men hvordan bøyer man egentlig dette ordet i norsk? Svaret er litt mer nyansert enn man kanskje skulle tro, og avhenger av både skriftspråk og stilpreferanse.

Bokmål: To Gode Alternativer

I bokmål har du faktisk to aksepterte måter å bøye “kollega” i flertall:

• kolleger / kollegene: Dette er den historisk sett mest utbredte formen. Ordet får en -er ending i ubestemt flertall (“kolleger”) og -ene i bestemt flertall (“kollegene”). Denne bøyningen har vært dominerende gjennom hele 1900-tallet og er fortsatt den vanligste i bruk.
• kollegaer / kollegaene: Denne formen er mer regelrett og følger et mer forutsigbart mønster for substantiver som ender på -a. Her får ordet -aer ending i ubestemt flertall (“kollegaer”) og -aene i bestemt flertall (“kollegaene”). Selv om den tradisjonelt har vært mindre vanlig, har bruken av denne formen økt betydelig de siste årene, kanskje fordi den oppfattes som mer intuitiv for mange.

Valget er Ditt (nesten):

Det er viktig å understreke at begge disse formene er korrekte i bokmål. Valget mellom “kolleger” og “kollegaer” kan derfor avhenge av din personlige preferanse eller den stilistiske tonen du ønsker å sette. I formelle skrivesituasjoner, for eksempel i akademiske tekster, kan “kolleger” fortsatt oppfattes som litt mer tradisjonelt og kanskje foretrukket. I mer uformelle sammenhenger er “kollegaer” absolutt akseptabelt og stadig mer vanlig.

Nynorsk: Utvidet Mulighetspark

I nynorsk er tradisjonelt sett “kollegaer” og “kollegaene” ansett som de korrekte formene. Men språket utvikler seg, og siden 2012 har Språkrådet tillatt også følgende former:

• kollegaar / kollegaane: Dette gir nynorskbrukere et større spillerom i hvordan de velger å bøye ordet.

Oppsummert:

Bøyningen av ordet “kollega” er et godt eksempel på hvordan norsk språk tillater variasjon og fleksibilitet. Mens “kolleger” og “kollegene” har en lang og etablert historie i bokmål, har den mer regelrette formen “kollegaer” / “kollegaene” vunnet terreng. I nynorsk har man åpnet opp for enda flere alternativer. Dermed står du fritt til å velge den formen som føles mest naturlig og passer best i den aktuelle konteksten. Det viktigste er å være bevisst på de forskjellige mulighetene og å bruke dem på en konsistent og gjennomtenkt måte.