Co je lehčí, angličtina nebo španělština?

Angličtina vs. Španělština: Který jazyk je pro anglicky mluvícího snadnější? A co pro nás?

Otázka, který jazyk je snadnější se naučit, je věčná a závisí na mnoha faktorech. Pro rodilé mluvčí angličtiny se často argumentuje, že španělština je v některých aspektech o něco přístupnější. Proč tomu tak je a jak se situace mění z pohledu českého studenta?

Proč je pro Angličany španělština “snazší”?

Argumentace, že španělština je pro anglicky mluvící jednodušší, se obvykle opírá o několik pilířů:

• Latinský původ slovní zásoby: Ačkoli angličtina germánský jazyk, silně ji ovlivnila latina, zejména po normanském vpádu. Mnoho anglických a španělských slov tak sdílí společný latinský kořen. Například slovo “impossible” v angličtině a “imposible” ve španělštině. Toto sdílení usnadňuje učení nových slov, protože existuje zjevná podobnost, která usnadňuje zapamatování.
• Jednoduchá výslovnost: Španělská výslovnost je obecně považována za fonetickou. To znamená, že slova se vyslovují tak, jak se píší. Oproti angličtině, kde jedno písmeno (např. “a”) může mít mnoho různých výslovností, je ve španělštině výslovnost poměrně konzistentní a řídí se jasnými pravidly.
• Gramatika: Ačkoliv španělská gramatika se svými časováními sloves a rody podstatných jmen může na první pohled působit složitě, v některých ohledech je systematičtější než anglická.

Jak je to s námi, Čechy?

Z českého pohledu se situace mírně komplikuje. Naše rodná řeč spadá do slovanské jazykové skupiny a je výrazně odlišná od angličtiny i španělštiny, které patří do indoevropské rodiny. Pro nás tedy sdílená slovní zásoba angličtiny a španělštiny nemusí být takovou výhodou, protože nám latinské kořeny nejsou přirozeně tak blízké.

Navíc, složitá česká gramatika, včetně skloňování a časování, nás sice vybavila jistou flexibilitou a porozuměním jazykovým systémům, ale automaticky nám nenabídne výhodu v učení angličtiny či španělštiny.

Angličtina pro nás nabízí některé výhody:

• Dostupnost a rozšířenost: Angličtina je doslova všude. V hudbě, filmech, seriálech, internetu… Jsme jí vystaveni denně a pasivně si tak osvojujeme slovní zásobu a syntax.
• Vztah k němčině: Mnozí Češi se v minulosti učili německy, což je germánský jazyk podobný angličtině. Tato předchozí zkušenost může usnadnit učení anglické gramatiky a slovní zásoby.

Španělština pro nás nabízí… exotiku?

• Systematičnost: I přes složitější gramatiku než angličtina, určitá systematičnost španělštiny může být pro české mozky, zvyklé na složitý jazykový systém, uklidňující.
• Výslovnost: Stejně jako pro angličany, i pro nás může být španělská fonetická výslovnost snazší na naučení než anglická, která je plná záludností.

Závěr: Co je tedy snazší?

Odpověď není jednoznačná. Oba jazyky mají své výhody a nevýhody. Pro rodilého mluvčího angličtiny může být španělština v počátečních fázích učení intuitivnější díky sdílené slovní zásobě a fonetické výslovnosti. Pro Čecha může být angličtina snadněji dostupná a díky rozšířenosti jednodušeji “nasakovatelná” pasivním učením.

Nakonec, nejdůležitější je osobní motivace, zájem a systematická práce. Ať už si vyberete angličtinu nebo španělštinu, s pílí a správným přístupem se můžete naučit plynule mluvit kterýmkoliv z těchto krásných jazyků. Zamyslete se nad tím, co vás více láká, co vás baví a co vám dává větší smysl, a pusťte se do toho!