Como é que se conjuga o verbo to be no passado?

O Passado do Verbo “To Be”: Mais do que apenas “Was” e “Were”

O verbo “to be” (ser/estar) em inglês é peculiar. Ao contrário da maioria dos verbos, sua conjugação no passado simples (Simple Past) não segue um padrão regular. Em vez de um único radical com variações de terminação, utiliza-se duas formas distintas: was e were. Embora a regra básica seja amplamente conhecida – was para singular e were para plural –, uma análise mais aprofundada revela nuances importantes para o seu uso correto.

A regra básica, como dito, é simples:

• Was: Usa-se com os pronomes pessoais I (eu), he (ele), she (ela), e it (ele/ela – para coisas).
• Were: Usa-se com os pronomes pessoais you (você/vocês), we (nós), e they (eles/elas).

Exemplos:

• I was at the park yesterday. (Eu estava no parque ontem.)
• He was very tired. (Ele estava muito cansado.)
• She was happy to see me. (Ela estava feliz em me ver.)
• It was a beautiful day. (Era um dia lindo.)
• You were right. (Você estava certo.)
• We were playing football. (Nós estávamos jogando futebol.)
• They were late for the meeting. (Eles se atrasaram para a reunião.)

Mas atenção aos detalhes: A aparente simplicidade dessa regra pode levar a equívocos em contextos específicos. Observe a diferença entre o uso informal e formal, por exemplo, na frase “Se eu fosse você…”.

A tradução literal, utilizando a regra básica, seria: “If I was you…”. Contudo, a forma gramaticalmente correta e mais formal, usada em situações mais formais ou em textos escritos, é “If I were you…”. Esse uso de “were” é conhecido como subjunctive mood, ou modo subjuntivo, indicando uma condição hipotética ou irreal. Ele se mantém mesmo com o pronome “I”, que normalmente utiliza “was”.

Em resumo, embora a conjugação básica do “to be” no passado simples seja memorizada facilmente como was e were, a compreensão completa da sua utilização exige atenção ao contexto da frase, principalmente ao se deparar com construções hipotéticas ou contrafactuais onde o subjunctive entra em cena. Dominar essa nuance amplia significativamente a precisão e o nível da sua escrita e fala em inglês.