Como fazer citações num trabalho?

Desvendando a Arte da Citação: Um Guia para Turbinar Seu Trabalho Acadêmico

A citação, em um trabalho acadêmico, é muito mais do que uma simples formalidade. É uma ferramenta poderosa que demonstra sua pesquisa, embasa seus argumentos e dá crédito aos autores originais das ideias que você utiliza. Dominar a arte da citação não só eleva a qualidade do seu trabalho, como também evita o temido plágio.

Embora existam diversos guias e manuais de estilo (como a ABNT, APA, Vancouver, etc.), este artigo busca oferecer uma visão clara e concisa sobre as nuances da citação, com foco na aplicação prática e na importância de uma escolha consciente da forma ideal para cada situação.

Por que Citar? A Alma da Integridade Acadêmica

Antes de nos aprofundarmos nas técnicas, é crucial entender o porquê da citação:

• Reconhecimento e Ética: Dar crédito aos autores originais é fundamental para a integridade intelectual. Apropriação indevida de ideias alheias, mesmo que não intencional, configura plágio e pode ter sérias consequências.
• Embasa Argumentos: A citação de autores renomados e fontes confiáveis fortalece seus argumentos, mostrando que sua pesquisa é bem fundamentada e está alinhada com o conhecimento existente na área.
• Contextualização: A citação permite situar seu trabalho dentro de um contexto mais amplo, demonstrando sua familiaridade com a literatura relevante e sua capacidade de dialogar com outros pesquisadores.
• Transparência: A citação permite que o leitor verifique a fonte da informação e avalie a credibilidade da mesma.

Os Tipos de Citação: Escolhendo a Ferramenta Certa

A escolha do tipo de citação depende do seu objetivo e da relevância do trecho original para o seu argumento. As principais categorias são:

• Citação Direta (Textual): Transcreve exatamente as palavras do autor original. É fundamental indicar o sobrenome do autor, ano da publicação e número da página (ou parágrafo, se não houver paginação).

  • Curta (até 3 linhas): Incorporada no corpo do texto entre aspas duplas. Exemplo: “A educação é a arma mais poderosa que você pode usar para mudar o mundo” (Mandela, 1990, p. 23).
  • Longa (mais de 3 linhas): Apresentada em um parágrafo separado, com recuo de 4 cm da margem esquerda, fonte menor e sem aspas.

• Citação Indireta (Paráfrase): Apresenta a ideia do autor original com suas próprias palavras. Embora não exija aspas, a referência ao autor e ano de publicação é essencial para evitar o plágio. Exemplo: Mandela (1990) defendia que a educação é um instrumento fundamental para a transformação social.

• Citação de Citação (Apud): Utilizada quando você não teve acesso à obra original, mas encontrou a citação em outro autor. É importante evitar o uso excessivo desse tipo de citação, buscando sempre a fonte primária quando possível. Exemplo: Segundo Oliveira (2005, apud Silva, 2010), a globalização…

Dicas Essenciais para uma Citação Impecável:

• Seja Preciso: Verifique cuidadosamente a transcrição da citação direta para garantir que ela corresponda exatamente ao texto original.
• Seja Consistente: Utilize o mesmo estilo de citação em todo o seu trabalho. Escolha um manual de estilo (ABNT, APA, etc.) e siga-o rigorosamente.
• Use Aspas Inteligentes: Conforme mencionado na introdução, se a citação direta já contiver aspas no original, substitua-as por aspas simples (‘ ‘) para evitar confusão.
• Adapte a Citação: Se necessário, utilize colchetes ([ ]) para inserir informações adicionais ou esclarecimentos dentro da citação. Utilize reticências (…) para indicar que você omitiu parte do texto original.
• Não Exagere: Evite o uso excessivo de citações diretas. A paráfrase, quando bem executada, demonstra sua compreensão do tema e contribui para a originalidade do seu trabalho.
• Atenção à Norma: As normas da ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas) são frequentemente utilizadas no Brasil, mas é crucial verificar as diretrizes específicas da sua instituição de ensino ou periódico.

Além das Regras: O Pensamento Crítico

Lembre-se que a citação não é um fim em si mesma. É uma ferramenta para fortalecer seus argumentos e enriquecer seu trabalho. A escolha de quais autores e trechos citar deve ser guiada pelo seu próprio raciocínio e pela relevância da informação para o seu objetivo.

Ao dominar a arte da citação, você estará não só produzindo trabalhos mais completos e rigorosos, mas também contribuindo para o avanço do conhecimento de forma ética e responsável.