Como se escreve 18 em Portugal?

Dezoito em Portugal: Uma Questão de Pronúncia e História

A língua portuguesa, por ser falada em diversos países, apresenta algumas diferenças em sua pronúncia e escrita. Uma delas é a forma como escrevemos e pronunciamos os números. Em Portugal, o número 18 é escrito e pronunciado como dezoito, diferente do Brasil, onde se utiliza a forma dezoito.

Essa diferença na escrita e pronúncia se deve a uma questão histórica. Em Portugal, a forma “dezoito” deriva da expressão “dez e oito”, mantendo a estrutura original. No Brasil, a influência do latim e do espanhol levou à adaptação da forma “dezoito”, com o “z” substituindo o “s” do “dez”.

Para entender melhor essa particularidade, podemos observar outras diferenças:

• Dezanove (Portugal) vs. Dezenove (Brasil)
• Vinte e um (Portugal) vs. Vinte e um (Brasil)

É importante ressaltar que, apesar dessas diferenças, a compreensão mútua entre falantes de português de Portugal e do Brasil é bastante fluida. As variações na escrita e pronúncia de números são apenas uma pequena parte da diversidade e riqueza da língua portuguesa.

Então, na próxima vez que você se deparar com um texto escrito em português de Portugal, não se assuste ao encontrar “dezoito” em vez de “dezoito”. Afinal, estamos falando da mesma língua, com apenas algumas nuances!