Como se escreve fa lo ei?

“Fá-lo-ei” e Seus Parentes Distantes: Uma Imersão na Colocação Pronominal Pouco Usual

A língua portuguesa, com sua rica história e complexidade gramatical, nos apresenta, por vezes, construções que soam arcaicas ou, no mínimo, incomuns ao ouvido moderno. Uma dessas construções é a que envolve o futuro do subjuntivo seguido de pronome oblíquo, exemplificada na intrigante forma “fá-lo-ei”.

Desvendando o Mistério: Fá-lo-ei vs. Farei-o

A primeira coisa que precisamos entender é que “fá-lo-ei” não é a forma correta para o futuro do subjuntivo do verbo “fazer” seguido do pronome oblíquo “o”. A forma correta e consagrada pelo uso é “fá-lo-ei”, resultado da contração e da colocação pronominal enclítica.

Por que “fá-lo-ei” soa tão estranho?

Essa estranheza decorre, principalmente, do fato de que a colocação pronominal no português brasileiro moderno prefere a próclise (pronome antes do verbo) ou a mesóclise (pronome no meio do verbo), dependendo do contexto e da formalidade da situação. A ênclise (pronome depois do verbo), como em “fá-lo-ei”, é mais comum em textos literários e situações mais formais ou arcaizantes.

A Conjugação Completa: Um Exercício de Nostalgia Gramatical

Para ilustrar a colocação pronominal com o futuro do subjuntivo de forma completa, podemos conjugar o verbo “fazer” acompanhado do pronome “o”:

• Se eu o fizer… (forma mais comum)
• Se eu fá-lo-ei… (forma arcaizante)
• Se tu o fizeres… (forma mais comum)
• Se tu fá-lo-ás… (forma arcaizante)
• Se ele o fizer… (forma mais comum)
• Se ele fá-lo-á… (forma arcaizante)
• Se nós o fizermos… (forma mais comum)
• Se nós fá-lo-emos… (forma arcaizante)
• Se vós o fizerdes… (forma mais comum)
• Se vós fá-lo-eis… (forma arcaizante)
• Se eles o fizerem… (forma mais comum)
• Se eles fá-lo-ão… (forma arcaizante)

Implicações para o Uso Moderno

Embora gramaticalmente correta em certos contextos, a forma “fá-lo-ei” e suas variações soam artificiais e desnecessariamente eruditas na maioria das situações comunicativas modernas. Em vez de tentar adaptar essa construção arcaica, o falante do português contemporâneo geralmente opta por alternativas mais naturais, como:

• “Se eu o fizer…”
• “Se eu vou fazê-lo…”
• “Caso eu o faça…”

A Beleza da Evolução Linguística

A história da língua portuguesa é marcada por transformações constantes. Formas que outrora eram a norma se tornam arcaísmos, e novas formas emergem para refletir as necessidades e preferências dos falantes. Embora a forma “fá-lo-ei” ainda encontre seu lugar em textos literários e contextos específicos, o falante moderno a evita naturalmente, preferindo construções mais fluidas e alinhadas com a norma culta contemporânea.

Em suma, a análise de construções como “fá-lo-ei” nos permite apreciar a riqueza e a maleabilidade da língua portuguesa, bem como compreender a importância de adaptar nossa linguagem ao contexto e ao público-alvo. Mais importante ainda, nos lembra que a beleza da comunicação reside na clareza e na naturalidade, e não na tentativa de resgatar formas que já não encontram eco no uso cotidiano.