Como se forma o plural de palavras compostas?

A Flexão Nominal em Palavras Compostas: Um Guia Completo

A formação do plural em palavras compostas da língua portuguesa é um tema que frequentemente gera dúvidas. A complexidade reside na variedade de estruturas e classes gramaticais envolvidas, não existindo uma regra única e definitiva. A flexão dependerá, primordialmente, da classe gramatical dos elementos que compõem o composto e da relação sintática entre eles. Vamos analisar os casos mais comuns, desmistificando algumas ideias preconcebidas.

1. Substantivo + Substantivo:

Neste caso, geralmente, ambos os elementos variam para o plural. Por exemplo:

• Couve-flor: couves-flores
• Girassol: girassóis
• Guarda-roupa: guarda-roupas

Exceções importantes: Quando o segundo elemento funciona como especificador do primeiro, apenas o segundo elemento varia. Essa distinção, muitas vezes sutil, requer atenção à semântica da palavra composta:

• Primeiro-ministro: primeiros-ministros (ministro é o substantivo principal)
• Amor-perfeito: amores-perfeitos (perfeito especifica o tipo de amor)
• Banana-maçã: bananas-maçã (maçã especifica o tipo de banana)

2. Adjetivo + Substantivo:

Similarmente ao caso anterior, ambos os elementos geralmente vão para o plural:

• Azul-marinho: azuis-marinhos
• Verde-claro: verdes-claros
• Surdo-mudo: surdos-mudos

No entanto, a concordância pode ser mais complexa, dependendo da interpretação. Em “surdo-mudo”, por exemplo, a concordância no masculino plural é mais comum e logicamente coerente, embora existam registros com a forma “surdas-mudas”.

3. Verbo + Substantivo:

Em palavras compostas por verbo + substantivo, apenas o substantivo sofre flexão:

• Guarda-chuva: guarda-chuvas
• Abre-alas: abre-alas
• Pula-pula: pula-pulás (embora algumas gramáticas aceitem “pulas-pulas”)
• Quebra-cabeça: quebra-cabeças

4. Numeral + Substantivo:

Nesta categoria, ambos os elementos flexionam:

• Meio-dia: meios-dias
• Meia-noite: meias-noites
• Quarta-feira: quartas-feiras

5. Palavras invariáveis:

Palavras invariáveis, como adjetivos que atuam como advérbios, permanecem inalteradas:

• Alto-falante: alto-falantes
• Boa-noite: boas-noites (exceção, pois “noite” se flexiona)

Considerações Finais:

A formação do plural em palavras compostas é um processo complexo que exige análise contextual. A classificação gramatical dos elementos componentes e a relação semântica entre eles são cruciais para determinar a forma correta do plural. A consulta a dicionários e gramáticas normativas é sempre recomendada em casos de dúvida, visto que a língua está em constante evolução e algumas variações podem ser consideradas aceitáveis em determinados contextos. A consistência na escrita, priorizando a clareza e a compreensão, é fundamental.