Como se pronuncia pelo?

A Pronúncia Enigmática de “Pelo” em Português: Uma Questão de Acento e Contexto

A pequena preposição “pelo” guarda em si uma armadilha fonética para muitos falantes, especialmente para aqueles que aprendem português como segunda língua. A confusão reside na semelhança gráfica e na proximidade fonética com a palavra “pêlo” (cabelo), gerando dúvidas sobre a pronúncia correta. Este artigo visa esclarecer a pronúncia de “pelo” em português, focando-se principalmente no contexto da língua portuguesa de Portugal, onde a distinção é mais evidente.

Ao contrário do que se observa em algumas regiões do Brasil, onde a distinção entre “pelo” (preposição) e “pêlo” (substantivo) pode ser mais sutil, em Portugal a diferença é marcada claramente pela ausência do acento gráfico e, consequentemente, por uma diferença na pronúncia.

A preposição “pelo”, sem acento, pronuncia-se simplesmente /plo/. Observe que a vogal “e” é silenciada, ou seja, não é pronunciada. Não há o som alongado e aberto do “e” presente em “pêlo”. A pronúncia é seca, direta, sem adição de sons supérfluos. Imagine a pronúncia da palavra “plo” em inglês, mantendo-se a mesma estrutura de sílabas e o mesmo som de “p” e “l”. A aproximação é bastante precisa.

Já “pêlo” (cabelo), com o acento agudo sobre o “e”, preserva o som da vogal, resultando em uma pronúncia mais aberta e alongada, semelhante a /pêlo/. A diferença, portanto, é crucial e reside na presença ou ausência do som da vogal “e” e na distinção marcada pelo acento gráfico. É um exemplo clássico de como a ortografia, no caso, a presença ou ausência de um acento, influencia diretamente na pronúncia.

Para fixar a pronúncia correta de “pelo” como preposição, tente pronunciá-la em frases como: “Passei pelo parque”, “Fiz tudo pelo meu filho”, “Viajei pelo mundo”. Observe que, em todos esses contextos, a pronúncia flui naturalmente sem a inclusão do som da vogal “e”.

Em suma, a pronúncia de “pelo” em português de Portugal é um exercício de precisão fonética. A ausência do acento gráfico sinaliza a omissão do som “e”, resultando na pronúncia concisa e direta /plo/. A distinção em relação a “pêlo” é fundamental para uma comunicação clara e precisa, demonstrando a importância da observação tanto da ortografia quanto do contexto para a correta pronúncia das palavras.