Em que língua pensam os surdos?

O Silêncio que Fala: Como Pensam os Surdos?

A crença popular frequentemente associa a surdez à ausência de pensamento, uma ideia profundamente equivocada e preconceituosa. A verdade é bem mais complexa e fascinante: a forma como um surdo pensa está intrinsecamente ligada à sua língua nativa, seja ela uma língua de sinais ou uma língua oral. Não se trata de pensar “em imagens” versus “em palavras”, mas sim de diferentes sistemas de processamento de informação, tão ricos e complexos quanto qualquer outro.

Para os surdos que se comunicam em Libras (Língua Brasileira de Sinais) desde a infância, a língua de sinais não é apenas um meio de comunicação, mas a própria estrutura do seu pensamento. Eles pensam em Libras. Isso significa que seus pensamentos são organizados espacialmente, utilizando a estrutura visual e cinestésica da língua. Conceitos abstratos são representados por meio de imagens mentais e relações espaciais, construídas na mesma lógica que a gramática da Libras. Imagine, por exemplo, a metáfora de “entrar em uma discussão”: um surdo que utiliza a Libras pode visualizar mentalmente o processo, com as pessoas se aproximando e “entrando” em um espaço imaginário de conflito, representando-o de forma visual e espacial, algo que não acontece da mesma forma para um ouvinte.

A complexidade da experiência é ainda maior considerando a diversidade dentro da comunidade surda. Existem surdos que, por diversos fatores, como a educação ou a família, tiveram acesso prioritário à língua portuguesa falada e escrita. Nestes casos, o processo de pensamento reflete o uso da língua portuguesa, similar ao de um ouvinte. Eles pensam em português, utilizando a estrutura gramatical e os recursos lexicais da língua oral para organizar seus pensamentos.

A chave para compreender a questão está na compreensão do conceito de língua nativa. A língua que aprendemos na infância, a que utilizamos para construir nossas primeiras experiências e memórias, molda a forma como processamos a informação e estruturamos nosso pensamento. Para um surdo com Libras como primeira língua, o pensamento é visual-espacial e estruturado pela Libras. Para um surdo com português como primeira língua, o pensamento é organizado pela estrutura da língua portuguesa.

Em resumo, a pergunta “Em que língua pensam os surdos?” não tem uma resposta única. A resposta depende da língua nativa do indivíduo surdo. Reconhecer essa diversidade e a riqueza cognitiva inerente às línguas de sinais é crucial para quebrar preconceitos e promover a inclusão plena dos surdos na sociedade. A capacidade de pensar, raciocinar e criar não está ligada à audição, mas sim à aquisição e ao domínio de uma língua, qualquer que seja ela.