Em que tempo se encontra o verbo foram?

A Nuance Temporal do Verbo “Foram”: Pretérito Perfeito ou Mais-que-Perfeito?

O verbo “foram”, terceira pessoa do plural do verbo “ir”, apresenta uma peculiaridade temporal que frequentemente gera dúvidas. Enquanto sua classificação gramatical é inequivocamente o pretérito perfeito do indicativo, sua interpretação temporal pode se estender, dependendo do contexto frasal, para o pretérito mais-que-perfeito. Esta ambiguidade, apesar de aparentemente problemática, reflete a riqueza e flexibilidade da língua portuguesa.

A forma “foram” indica, em sua acepção mais básica e frequente, uma ação concluída em um passado definido. Em frases como “Eles foram ao cinema ontem”, a ação de ir ao cinema é claramente situada no passado e totalmente concluída. Não há nenhuma dúvida sobre o momento em que a ação ocorreu: ontem. Aqui, o pretérito perfeito se apresenta em sua forma mais direta e transparente.

Entretanto, a interpretação muda sutilmente quando a frase apresenta marcadores temporais que antecipam a ação expressa por “foram” em relação a outro evento passado. Observe a frase: “Quando cheguei, eles já haviam ido embora – eles foram antes das dez horas.” Note que, apesar da ausência da forma verbal “haviam ido”, implícita na segunda oração, a ação de “ir embora” (expressa por “foram”) é anterior à chegada do narrador. Neste caso, a ação expressa por “foram” é compreendida como anterior a outra ação passada, configurando-se, implicitamente, como pretérito mais-que-perfeito. A temporalidade é estabelecida pela relação com a oração principal (“Quando cheguei…”) e pelo contexto semântico, que indica anterioridade.

A ambigüidade não é inerente ao verbo “foram” em si, mas sim à sua interação com o contexto frasal. Em construções mais formais, a utilização da perífrase verbal “haviam ido” explicitaria a anterioridade e eliminaria a ambiguidade, porém, em contextos informais, a concisão da forma “foram” prevalece, mesmo com a necessidade de um pouco mais de atenção do leitor para a correta interpretação temporal.

Em suma, embora gramaticalmente “foram” seja pretérito perfeito do indicativo, sua interpretação como pretérito mais-que-perfeito é possível e até mesmo comum em contextos onde a anterioridade da ação em relação a outro evento passado é claramente estabelecida pelo contexto. A chave para a compreensão correta reside na análise cuidadosa da relação temporal entre as diferentes orações e elementos da frase, demonstrando a intrincada relação entre forma verbal e significado contextual na língua portuguesa.