O que são desvios gramaticais?

Desvios Gramaticais: Quando a Língua Esbarra na Imprecisão

A língua portuguesa, como qualquer outra língua viva, é um organismo em constante transformação. No entanto, essa dinâmica não implica a anulação das regras gramaticais. Desvios gramaticais, ou vícios de linguagem, representam desvios dessas regras, comprometendo, em maior ou menor grau, a clareza e a eficácia da comunicação. Mas não se trata apenas de “erros” no sentido pejorativo; são, antes, desvios que podem ter origens diversas e merecem análise criteriosa.

Ao contrário do que se pode pensar, desvios gramaticais não são apenas tropeços acidentais da fala ou da escrita. Eles podem ser decorrentes de diversos fatores, como:

• Falta de conhecimento gramatical: A ignorância das regras de concordância, regência, colocação pronominal, pontuação, entre outras, é uma causa frequente. Um falante que desconhece a concordância verbal pode construir frases como “Existem muitos problemas”, em vez de “Existe muitos problemas”, revelando um desvio na concordância verbo-nominal.

• Influência de outras línguas: O contato com outras línguas pode levar à interferência linguística, resultando em construções que não se adequam à gramática portuguesa. Por exemplo, o uso incorreto de preposições, comum em quem domina outra língua com estrutura diferente da portuguesa.

• Regionalismos e variedades linguísticas: O português brasileiro apresenta diversas variações regionais, com peculiaridades lexicais e gramaticais. O que é considerado desvio em um contexto formal pode ser aceitável em uma situação informal ou em determinada região. A chave aqui é a adequação à situação comunicativa.

• Fala espontânea e informal: Na comunicação oral informal, desvios gramaticais são mais frequentes, muitas vezes devido à velocidade da fala ou à falta de planejamento. A preocupação com a fluência pode sobrepor-se à precisão gramatical.

• Neologismos e gírias: A criação de novas palavras ou o uso de gírias podem gerar desvios gramaticais se não forem empregadas de acordo com as normas da língua padrão.

Compreender a natureza dos desvios gramaticais é fundamental para aprimorar a comunicação. Identificar e corrigir esses desvios não se trata de impor uma norma rígida e inflexível, mas sim de buscar a clareza, a precisão e a eficácia na transmissão da mensagem. A análise dos desvios deve levar em conta o contexto comunicativo, a intenção do emissor e o público-alvo, evitando o julgamento moralizante e buscando a compreensão das causas subjacentes a esses desvios. O objetivo final é a comunicação eficaz, e a norma culta é uma ferramenta para alcançar esse objetivo, não um fim em si mesma.