O que são desvios no texto?

Desvios Textuais: Um Olhar Além da Gramática Normativa

A escrita, enquanto prática social, busca alcançar objetivos comunicativos específicos. Para tanto, recorre a mecanismos linguísticos que, quando empregados adequadamente, garantem clareza, coerência e eficácia na transmissão da mensagem. No entanto, a linguagem é complexa e dinâmica, e o processo de escrita está sujeito a desvios que comprometem a qualidade textual. Mas o que, exatamente, são esses desvios? E como diferenciá-los de outras falhas de escrita?

A definição simplista de “desvio textual como infração às regras gramaticais normativas” é um ponto de partida útil, mas insuficiente. Ela precisa ser contextualizada e ampliada. Considerar um desvio apenas como um erro gramatical ignora a riqueza e a complexidade da linguagem, em especial a sua dimensão pragmática – o contexto comunicativo em que a escrita se insere.

Um desvio textual, portanto, representa um afastamento – consciente ou inconsciente – das convenções gramaticais e estilísticas esperadas em um determinado contexto comunicativo. Ele pode manifestar-se de diversas formas:

• Erros de concordância: verbal ou nominal, comprometendo a relação entre sujeito e verbo, ou entre substantivo e adjetivo.
• Erros de regência: verbal ou nominal, afetando a relação entre a palavra regente e sua regida.
• Problemas de colocação pronominal: uso inadequado de pronomes oblíquos átonos, gerando frases ambíguas ou agramaticais.
• Uso inadequado de tempos verbais: incoerência temporal que prejudica a sequência narrativa ou argumentativa.
• Problemas de pontuação: uso inadequado de vírgulas, ponto final, ponto e vírgula, travessões, etc., gerando ambiguidade ou dificultando a leitura.
• Escolha lexical inadequada: uso de palavras inadequadas ao contexto ou ao tom da escrita, comprometendo a clareza ou o estilo.
• Repetição excessiva de palavras ou expressões: prejudica a fluidez e a elegância da escrita.
• Falta de coesão e coerência: a ausência de conectivos apropriados e de uma estrutura lógica compromete a unidade e o sentido global do texto.

É importante diferenciar os desvios de outras falhas textuais, como as falhas estruturais. Enquanto os desvios afetam principalmente a correção gramatical e estilística, as falhas estruturais comprometem a organização e a articulação das ideias, gerando lacunas e prejudicando a compreensão global do texto. Estas falhas podem se manifestar na forma de:

• Paragrafação inadequada: parágrafos muito longos ou muito curtos, sem uma organização lógica das ideias.
• Ausência de tópico frasal: falta de uma ideia central em cada parágrafo.
• Progressão temática incoerente: a sequência de ideias não segue uma linha lógica e previsível.
• Desenvolvimento insuficiente ou incoerente de ideias: argumentos incompletos ou contraditórios.

Em resumo, a análise de desvios textuais exige uma perspectiva mais ampla que a simples identificação de erros gramaticais. É preciso levar em conta o contexto comunicativo, o público-alvo e o objetivo da escrita para avaliar a gravidade e o impacto dos desvios na compreensão e na eficácia da mensagem. A distinção entre desvios e falhas estruturais também é crucial para uma avaliação completa da qualidade textual, permitindo intervenções mais precisas e eficazes na revisão e edição de textos.