Por que as pessoas falam errado?

Por que a gente fala “errado”? Uma viagem pelos meandros da língua

A língua portuguesa, como qualquer outra, é um organismo vivo em constante mutação. No entanto, essa mutabilidade nem sempre se manifesta de forma harmoniosa, gerando a sensação de que, às vezes, “falam errado”. Mas por que isso acontece? Por que a norma culta, aquela que aprendemos na escola, parece tão distante da fala cotidiana?

A resposta, como um bom quebra-cabeça, se encaixa em diversas peças:

1. A influência do berço: A primeira peça, e talvez a mais importante, é a influência do ambiente em que crescemos. Cada região do Brasil, com suas nuances culturais e históricas, desenvolveu suas próprias variantes linguísticas. O sotaque, o vocabulário e até mesmo a gramática podem variar consideravelmente de um lugar para outro. O que é considerado “errado” em uma região pode ser perfeitamente natural em outra.

2. A informalidade como norma: A segunda peça é a informalidade que permeia a comunicação oral. A linguagem coloquial, utilizada em conversas do dia a dia, prioriza a fluidez e a naturalidade, muitas vezes sacrificando a rigidez gramatical. É nesse contexto que surgem expressões populares, gírias e até mesmo erros gramaticais que se tornam comuns, mesmo que não sejam “corretos” segundo a norma culta.

3. O peso da tradição: A terceira peça é a força da tradição. As pessoas aprendem a falar imitando os que as cercam. Se, desde a infância, ouvimos falar de determinada maneira, é natural que interiorizemos esses padrões, mesmo que eles não estejam de acordo com a norma culta. Essa repetição constante acaba consolidando certos desvios da norma, tornando-os “aceitáveis” dentro de um determinado grupo social.

4. A falta de acesso ao estudo: A quarta peça, infelizmente, é a falta de acesso à educação formal de qualidade. O estudo da gramática e da língua portuguesa, em sua forma culta, é fundamental para a compreensão das normas e para a identificação dos desvios. A falta de acesso a esse conhecimento limita a capacidade de análise e de crítica linguística, perpetuando o ciclo de erros.

5. A fluidez do idioma: A quinta e última peça, talvez a mais complexa, é a própria natureza da linguagem. A língua é um sistema dinâmico, em constante transformação. O que é considerado “errado” hoje pode ser perfeitamente aceitável amanhã. Essa fluidez torna difícil traçar uma linha clara entre o “certo” e o “errado”, gerando debates e controvérsias sobre o uso da língua.

Em suma, o “erro” na fala é um fenômeno complexo e multifacetado. A influência regional, a informalidade, a tradição, a falta de acesso à educação e a própria dinâmica da linguagem contribuem para a proliferação de desvios da norma culta.

É importante lembrar que a norma culta é apenas uma das variantes da língua, e não necessariamente a “melhor” ou a “correta”. Cada variante tem seu valor e sua função dentro da sociedade. O importante é ter consciência da variedade linguística, saber usar cada variante em seu contexto e reconhecer a riqueza e a complexidade da língua portuguesa em suas diversas formas.