Porque girassol não tem hífen?

Girassol sem hífen: uma questão de consolidação lexical

A ausência de hífen em “girassol” é um reflexo da evolução da língua portuguesa e da consolidação da palavra como uma unidade lexical autônoma. Contrariamente ao que muitos pensam, a palavra não é simplesmente uma justaposição de “gira” e “sol”, mas sim um vocábulo que transcendeu a sua etimologia original, adquirindo significado e identidade próprios.

A chave para entender o porquê da ausência do hífen reside na perda da individualidade morfológica dos elementos constituintes. Inicialmente, a imagem de uma flor que “gira” com o “sol” foi, naturalmente, expressa pela justaposição dessas duas palavras. Contudo, ao longo do tempo, o uso frequente e a internalização do termo “girassol” na língua levaram a uma fusão semântica e fonética.

A palavra “girassol”, como a encontramos hoje, possui uma pronúncia única, com uma única sílaba tônica (a penúltima). Não há mais a percepção clara de duas palavras distintas unidas. Se houvesse hífen (“gira-sol”), a pronúncia tenderia a manter a tonicidade individual de cada elemento, o que não ocorre. A palavra se comporta fonética e semanticamente como uma unidade indivisível.

Comparemos com outras palavras compostas. Em “couve-flor”, por exemplo, a pronúncia e o significado permitem a percepção clara das duas palavras componentes, justificando o uso do hífen. Já em “girassol”, a coesão é total. A palavra passou por um processo de lexicalização, integrando-se ao léxico da língua como uma entidade própria, independente de sua origem etimológica.

Portanto, a ausência do hífen em “girassol” não é uma questão de regra arbitrária, mas sim uma consequência natural da evolução da língua e da consolidação da palavra como um único e indivisível signo linguístico. O hífen seria, nesse caso, um resquício desnecessário, uma marca morfológica que não reflete mais a realidade da palavra na sua forma atual.