Quais são os verbos no infinitivo no inglês?

Desvendando o Infinitivo em Inglês: Mais do que apenas “to” + verbo

O infinitivo em inglês, frequentemente apresentado como a forma básica do verbo precedida pela partícula “to”, é muito mais rico e complexo do que aparenta à primeira vista. Sim, a fórmula “to + verbo” é o cerne da sua definição – representando a ação verbal em sua forma pura, sem conjugação para indicar tempo, número ou pessoa – mas compreender a sua função e nuances é crucial para a fluência na língua.

A aparente simplicidade da estrutura “to + verb” esconde uma gama de aplicações e comportamentos sintáticos que merecem uma análise detalhada. Vamos além da definição básica e explorar alguns pontos importantes:

1. A Partícula “to”: Nem sempre presente!

Embora a estrutura clássica seja “to + verbo”, é fundamental lembrar que o infinitivo pode aparecer sem a partícula “to” em determinadas circunstâncias. Isso ocorre principalmente após verbos auxiliares como “can”, “could”, “will”, “would”, “shall”, “should”, “may”, “might”, “must”, “ought to” e também após os verbos “let” e “make”.

• Com “to”: I want to eat. (Eu quero comer.)
• Sem “to”: I can eat that cake. (Eu posso comer aquele bolo.)

Essa omissão, no entanto, segue regras específicas e não é aleatória. Compreender essas regras é essencial para evitar erros gramaticais.

2. O Infinitivo como Substantivo:

O infinitivo, na sua forma “to + verbo”, pode funcionar como um substantivo na sentença, desempenhando o papel de sujeito ou objeto.

• Sujeito: To travel the world is my dream. (Viajar o mundo é meu sonho.)
• Objeto: I love to cook. (Eu amo cozinhar.)

Neste contexto, o infinitivo expressa uma ideia nominalizada, tornando-se um elemento da frase com função substantiva.

3. O Infinitivo como Adjetivo:

O infinitivo também pode atuar como adjetivo, qualificando um substantivo.

• I have a lot of work to do. (Eu tenho muito trabalho a fazer.)

Aqui, “to do” modifica o substantivo “work”, descrevendo-o como sendo trabalho “a ser feito”.

4. O Infinitivo como Advérbio:

Em certos casos, o infinitivo pode funcionar como advérbio, modificando um verbo, adjetivo ou outro advérbio, indicando propósito, resultado ou causa.

• She studied hard to pass the exam. (Ela estudou muito para passar no exame.) – Propósito
• He was too tired to walk. (Ele estava cansado demais para andar.) – Causa

5. Infinitivo Perfeito e Infinitivo Contínuo:

Para expressar ações concluídas ou em desenvolvimento antes de outra ação expressa pelo verbo principal, utilizamos o infinitivo perfeito (“to have + particípio passado”) e o infinitivo contínuo (“to be + verbo-ing”), respectivamente.

• I am glad to have met you. (Estou feliz por ter te conhecido.) – Infinitivo perfeito
• He seemed to be working hard. (Ele parecia estar trabalhando duro.) – Infinitivo contínuo

Em conclusão, o infinitivo em inglês, apesar de sua estrutura aparentemente simples, apresenta uma riqueza de funções e possibilidades sintáticas que merecem atenção e estudo aprofundado. A compreensão dessas nuances é fundamental para a construção de frases precisas e para uma comunicação eficaz na língua inglesa. Dominar o infinitivo vai além da simples memorização da fórmula “to + verbo”, exigindo o entendimento de seu papel e funcionamento dentro da sentença.