Qual é a língua mais difícil de falar do mundo inteiro?

A Busca pela Língua “Mais Difícil”: Um Olhar Crítico sobre o Cantonês e Outros Competidores

A pergunta sobre qual a língua mais difícil do mundo é, intrinsecamente, subjetiva. A dificuldade de aprendizagem de uma língua varia enormemente dependendo da língua materna do aprendiz, de sua predisposição para aprender idiomas e da metodologia empregada. Não existe, portanto, uma resposta definitiva e cientificamente comprovada. No entanto, certas línguas são frequentemente citadas como particularmente desafiadoras, e o cantonês é uma delas.

A afirmação de que o cantonês é a língua mais difícil do mundo, embora popular, precisa de um olhar mais crítico. Sim, seu sistema de escrita logográfico, baseado em caracteres chineses (hanzi), apresenta um desafio considerável. Memorizar milhares de caracteres, cada um com sua pronúncia e significado únicos, exige dedicação e esforço significativos. Além disso, a pronúncia tonal do cantonês, com seis tons distintos, pode ser frustrante para aprendizes acostumados a línguas com menos tons ou sem eles. A complexidade gramatical, com suas construções únicas e ordem de palavras diferente do português, também contribui para sua reputação de língua difícil.

Contudo, focar apenas no cantonês como a língua mais difícil ignora a complexidade de outras línguas. O árabe clássico, por exemplo, possui uma escrita diferente da esquerda para a direita, um sistema de escrita cursiva e uma fonologia consideravelmente diferente das línguas indo-europeias. Línguas com gramáticas extremamente complexas, como o húngaro, com seus casos gramaticais e estrutura de frases pouco intuitivas para falantes de português, também figuram entre as mais desafiadoras. Já o mandarim, embora compartilhe os caracteres com o cantonês, apresenta suas próprias dificuldades, principalmente no que tange aos quatro tons principais e à sua vasta gama de expressões idiomáticas.

A dificuldade de aprendizagem também é influenciada pelo contexto. Um falante de português que aprende inglês terá uma experiência bem diferente de um falante de japonês aprendendo a mesma língua. A semelhança fonética, léxica e gramatical entre as línguas influencia diretamente o processo de aprendizagem.

Em conclusão, declarar o cantonês como a língua mais difícil do mundo é uma simplificação excessiva. Diversas línguas apresentam desafios consideráveis para aprendizes de diferentes origens linguísticas. A dificuldade de aprendizagem é um conceito multifacetado e depende de uma variedade de fatores inter-relacionados, tornando a busca pela língua “mais difícil” uma questão mais de percepção do que de uma verdade objetiva e mensurável. A melhor abordagem é reconhecer a singular dificuldade de cada língua e abordar o seu estudo com a devida dedicação e metodologia adequada.