Qual é a transitividade de posso fazer?

A Transitividade de “Posso Fazer”: Uma Análise da Locução Verbal

A locução verbal “posso fazer” frequentemente gera dúvidas sobre sua transitividade. A chave para a compreensão reside na análise individual dos verbos que a compõem: o verbo auxiliar “poder” e o verbo principal “fazer”. Enquanto “poder” expressa possibilidade, capacidade ou permissão, é o verbo “fazer” que determina a transitividade da locução.

Contrariamente ao que se poderia pensar inicialmente, a presença do verbo auxiliar “poder” não altera a transitividade inerente ao verbo “fazer”. “Poder” funciona como um modal, adicionando uma nuance de sentido à frase, mas não interfere na necessidade ou não de um complemento verbal para “fazer”. Em outras palavras, a transitividade de “posso fazer” é a mesma de “fazer” isoladamente.

O verbo “fazer”, no sentido de criar, construir, executar ou realizar uma ação, é um verbo transitivo direto. Isso significa que ele exige um complemento direto, ou seja, um termo que completa seu sentido sem a intermediação de uma preposição. Esse complemento direto responde à pergunta “o quê?” ou “quem?”.

Observe os exemplos:

• Posso fazer o bolo. (O bolo é o complemento direto de “fazer”)
• Posso fazer os exercícios. (Os exercícios são o complemento direto de “fazer”)
• Posso fazer a tarefa. (A tarefa é o complemento direto de “fazer”)
• Posso fazer um favor a você. (Neste caso, “um favor” é o complemento direto e “a você” é um complemento indireto. O verbo “fazer”, mesmo com complemento indireto, mantém sua transitividade direta em relação a “um favor”.)

Em todos os exemplos acima, a omissão do complemento direto torna a frase incompleta e sem sentido. Não podemos simplesmente dizer “Posso fazer”, sem especificar o que será feito. Essa necessidade de um complemento direto demonstra a transitividade direta da locução verbal “posso fazer”.

Portanto, a análise da transitividade de locuções verbais exige a identificação do verbo principal e a compreensão de sua natureza transitiva. No caso de “posso fazer”, a transitividade direta é determinada pelo verbo principal “fazer”, permanecendo inalterada pela presença do verbo auxiliar “poder”. A locução verbal, portanto, requer um complemento direto para adquirir sentido completo.