Qual é o certo: olhe ou olha?

Qual é o certo: “olhe” ou “olha”?

A escolha entre “olhe” e “olha” no verbo olhar depende do sujeito a quem se refere. A questão não é tão simples quanto uma regra de formalidade, pois envolve conjugação verbal e contextos específicos. Embora a forma “olhe” seja frequentemente associada a situações formais, isso não é uma regra absoluta.

O verbo “olhar” tem conjugações diferentes para indicar a pessoa do sujeito. A regra básica é a seguinte:

• “Olha” é a forma conjugada para a segunda pessoa do singular (tu) e também para a terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês). Exemplos: “Olha, que lindo!”; “Olha a chuva!”; “Olhem para mim!”.

• “Olhe” é a forma conjugada para a segunda pessoa do singular (você) no tratamento formal e também para a terceira pessoa do singular (ele/ela). Exemplos: “Senhor, olhe para esses dados!”; “Olhe por mim!”; “Ela olhe para o horizonte.”

Mas e o tratamento formal?

O uso de “olhe” para a segunda pessoa do singular (você) em situações formais está mais ligado à cortesia e respeito do que a uma regra gramatical inflexível. Muitas vezes, em contextos informais, a forma “olha” também é usada para o “você”.

Considerações importantes:

• Contexto é fundamental: A escolha certa entre “olha” e “olhe” depende, antes de tudo, do contexto e do tratamento devido ao interlocutor. Se a situação exige um tratamento mais formal ou cortês, a forma “olhe” é apropriada. Mas, em situações cotidianas, o uso de “olha” para o “você” é perfeitamente aceitável.

• Plural: Para a terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês), a forma correta é sempre “olhem”.

• Variedades de linguagem: É importante ressaltar que a língua portuguesa, assim como qualquer língua, tem variações regionais e culturais. Há contextos em que o uso de “olha” para o “você” pode ser mais comum que o de “olhe”, mesmo em contextos que poderiam ser considerados formais.

Em resumo: Não existe uma regra única. A escolha entre “olha” e “olhe” depende da pessoa do sujeito (tu, você, ele/ela, eles/elas/vocês) e do contexto. A norma-padrão recomenda o uso de “olhe” em situações formais ou de extrema cortesia, mas a informalidade frequentemente permite o uso de “olha” para o “você”.