Qual é o sinônimo nominal?

Além de “nuncupativo”: Explorando os sinônimos nominais e seus matizes

A busca por sinônimos enriquece a comunicação, permitindo expressar ideias com nuances e precisão. Quando buscamos um sinônimo para “nominal”, “nuncupativo” frequentemente aparece como principal opção, remetendo à ideia de algo declarado oralmente, sem registro escrito. No entanto, a substituição direta nem sempre é adequada, dependendo do contexto. Explorar as nuances e ramificações do termo “nominal” nos ajuda a encontrar alternativas mais precisas.

“Nominal” possui um espectro semântico amplo. Pode se referir a algo que existe apenas no nome, sem correspondência real na prática (um cargo nominal, por exemplo). Também pode indicar algo relacionado a um nome, como uma lista nominal de participantes. Ainda, pode se referir à forma nominal de um verbo, como em “amar” (verbo) e “amor” (nome/substantivo). Por fim, em contextos econômicos, “nominal” se opõe a “real”, representando valores sem correção inflacionária.

Dessa forma, dependendo da situação, “nuncupativo” pode não ser a melhor escolha. A seguir, exploramos algumas alternativas e seus contextos específicos:

• Para algo existente apenas no nome: “titular”, “simbólico”, “honorário”, “aparente”, “pro forma”, “de fachada”, “figurativo”. Exemplos: “Ele era um diretor nominal, sem poder de decisão.” ou “Um cargo meramente simbólico.”

• Relacionado a nomes/listas: “onômico”, “denominativo”, “designativo”. Contudo, esses termos são mais técnicos e menos usuais. Expressões como “lista de nomes”, “relação de participantes”, ou simplesmente “lista” podem ser mais claras. Exemplo: “Foi solicitada a lista nominal dos presentes.” -> “Foi solicitada a lista dos presentes.”

• Referente à forma nominal do verbo: “substantivo”, “nome”. Exemplo: “A forma nominal do verbo ‘correr’ é ‘corrida’.”

• Em contextos econômicos: Para contrapor “nominal” a “real”, podemos utilizar expressões como “valor bruto”, “valor sem correção”, “valor corrente”. Exemplo: “O PIB nominal cresceu, mas o PIB real caiu.”

Portanto, enquanto “nuncupativo” se atém à ideia de algo declarado oralmente, a riqueza da língua portuguesa nos oferece alternativas mais precisas para expressar as diferentes nuances de “nominal”. A escolha do sinônimo ideal dependerá sempre do contexto específico em que a palavra será utilizada, garantindo clareza e precisão na comunicação.