Quando se utiliza a gonna?

Gonna: A informalidade da certeza no futuro

“Gonna” é a estrela do palco informal quando falamos sobre o futuro em inglês. Essa contração de “going to” dá um tom descontraído e natural à conversa, expressando uma ação futura praticamente certa, como um plano já definido ou uma intenção clara. Imagine encontrar um amigo e dizer: “I’m gonna grab some coffee, wanna come?”. Soa muito mais fluido e espontâneo do que a versão formal “I am going to grab some coffee, would you like to come?”.

Mas, apesar da sua popularidade na fala, “gonna” é um convidado indesejado em contextos formais. Imagine usar “gonna” num discurso de formatura ou numa entrevista de emprego! Nesses casos, a formalidade pede por “going to” ou outras construções que expressem futuro, como o “will” ou o presente contínuo com valor de futuro.

A praticidade do “gonna” reside na sua capacidade de tornar a comunicação mais ágil e próxima. Pense numa conversa rápida com colegas de trabalho: “We’re gonna finish this project by Friday”. A mensagem é clara, concisa e sem a rigidez do “going to”.

No entanto, é importante lembrar que a informalidade tem seu lugar. Em mensagens de texto para amigos, conversas casuais e letras de música, o “gonna” brilha. Já em e-mails profissionais, trabalhos acadêmicos ou qualquer situação que exija uma linguagem mais polida, é melhor optar pela forma completa “going to” ou outras alternativas.

Além da diferença de registro, “gonna” também carrega uma nuance de certeza maior que o “will”. Enquanto “will” pode expressar uma decisão tomada no momento da fala ou uma previsão, “gonna” geralmente indica um plano preexistente. Por exemplo, “I will call you later” sugere uma decisão tomada naquele instante. Já “I’m gonna call you later” implica que a ligação já estava nos planos.

Dominar o uso do “gonna” é como adicionar uma pitada de naturalidade ao seu inglês falado. É a chave para soar mais descontraído e autêntico em conversas informais, desde que você saiba o momento certo de usá-lo. Lembre-se: a informalidade tem seu charme, mas a formalidade também tem seu poder. A escolha certa depende do contexto e da mensagem que você quer transmitir.