É sande ou sandes?

Sande ou Sandes?

Na língua portuguesa do Brasil, a forma correta para referir-se ao lanche composto por duas fatias de pão com recheio é “sande”, conforme estabelecido pela ortografia oficial. Apesar disso, a forma “sandes” é comumente utilizada no país, mas trata-se de uma pluralização indevida.

A origem da palavra “sande” vem do inglês “sandwich”, que surgiu no século XVIII em homenagem ao Conde de Sandwich, que teria pedido a um servo que trouxesse carne entre duas fatias de pão para que ele pudesse continuar jogando cartas sem interromper a refeição.

De acordo com a gramática normativa do português brasileiro, quando uma palavra originada de outra língua é incorporada ao nosso idioma, ela deve seguir as regras ortográficas e gramaticais da língua de chegada. Portanto, a palavra “sandwich” foi aportuguesada para “sande”, mantendo sua pronúncia original.

O uso da forma “sandes” surgiu como um erro de pluralização, provavelmente influenciado pela sonoridade da palavra “sandwiches” no inglês, que é plural. No entanto, no português brasileiro, a pluralização correta de “sande” é “sandes”, sem o “s” final:

• Forma correta: Uma sande de presunto
• Forma incorreta: Uma sandes de presunto

Para evitar confusões, é recomendado sempre utilizar a forma singular “sande” quando se referir a um único lanche e a forma plural “sandes” quando se referir a mais de um lanche:

• Exemplo: Eu comi uma sande de queijo e duas sandes de presunto.

Em resumo, a forma correta de escrever a palavra que se refere ao lanche composto por duas fatias de pão com recheio é “sande”, sendo “sandes” uma pluralização indevida. Portanto, utilize sempre a forma “sande” quando se referir a um único lanche e “sandes” quando se referir a mais de um lanche.