Como se fala ônibus em português de Portugal?

Autocarro: Como se Fala Ônibus em Português de Portugal

Em Portugal, o termo “ônibus” não é utilizado para se referir a veículos de transporte coletivo. Em seu lugar, é empregada a palavra “autocarro”.

Origem da Palavra

A palavra “autocarro” deriva do francês “autocar”, que por sua vez é uma junção do grego “auto” (próprio) e do latim “carrus” (carro). Portanto, “autocarro” significa literalmente “carro próprio”.

Uso e Significado

Em Portugal, o termo “autocarro” é amplamente utilizado para designar veículos motorizados de grande porte que transportam passageiros em rotas regulares. Esses veículos são comumente usados para transporte intermunicipal, interurbano e, em alguns casos, internacional.

Diferenças entre Ônibus e Autocarro

Embora “ônibus” e “autocarro” se refiram ao mesmo tipo de veículo, existem algumas diferenças sutis entre eles:

• Tamanho: No Brasil, os ônibus tendem a ser maiores que os autocarros portugueses.
• Configuração interna: Os ônibus brasileiros geralmente têm assentos mais espaçosos e reclináveis, enquanto os autocarros portugueses podem ter assentos mais apertados.
• Ar-condicionado: Enquanto o ar-condicionado é comum em ônibus brasileiros, pode não estar disponível em todos os autocarros portugueses.

Pronúncia

A pronúncia de “autocarro” em português de Portugal é [awtɔˈkaʁu]. A vogal “a” é pronunciada como em “casa”, a consoante “u” é pronunciada como em “ruim” e a consoante “rr” é pronunciada de forma vibrante.