Qual o dicionário mais completo?

A Busca pelo Dicionário “Mais Completo”: Uma Questão de Critérios e Necessidades

A pergunta “Qual o dicionário mais completo?” não possui uma resposta única e definitiva. A completude de um dicionário é um conceito subjetivo, dependendo fortemente das necessidades e expectativas do usuário. Um dicionário ideal para um estudante de Letras terá características distintas de um dicionário voltado para profissionais de áreas técnicas, por exemplo. Apesar disso, podemos analisar alguns dos principais dicionários disponíveis no mercado brasileiro e seus pontos fortes, considerando a questão da “completude” sob diferentes prismas.

A linha Michaelis, como corretamente apontado, detém uma posição de destaque na lexicografia brasileira, construída ao longo de décadas. Sua longevidade e as sucessivas edições demonstram um esforço contínuo de atualização, incorporando neologismos e adaptando-se às mudanças da língua portuguesa. A abrangência da Michaelis, que inclui dicionários unilingues, bilíngues e temáticos, é um ponto forte, oferecendo opções para diferentes perfis de usuários. Entretanto, a “completude” da Michaelis, assim como de qualquer outro dicionário, é relativa. Ela pode ser excelente para o uso geral, mas pode pecar em profundidade em áreas especializadas, comparada a dicionários técnicos específicos.

A busca pela “completude” envolve diversos fatores além da quantidade de verbetes. Um dicionário considerado “completo” deve apresentar:

• Abrangência semântica: Capacidade de abarcar os múltiplos sentidos de uma palavra, seus diferentes contextos de uso e nuances de significado.
• Informação etimológica: Informação sobre a origem das palavras, sua evolução histórica e relações com outras línguas.
• Exemplos de uso: Sentenças que ilustram o emprego correto da palavra em diferentes contextos.
• Informação gramatical: Indicação da classe gramatical, conjugações verbais, flexões nominais etc.
• Pronúncia: Informações sobre a pronúncia correta das palavras, principalmente para aquelas com grafia não intuitiva.
• Atualização: Inclusão de novos termos e expressões, refletindo a evolução da língua.
• Recursos adicionais: Apêndices com tabelas de conjugação, abreviaturas, sinônimos, antônimos etc. podem agregar valor à obra e contribuir para sua completude.

Dicionários como o Houaiss, por exemplo, são frequentemente elogiados por sua profundidade e riqueza de detalhes etimológicos e semânticos, enquanto outros, como o Aurélio, se destacam pela praticidade e facilidade de consulta. O “melhor” dicionário dependerá da priorização destes fatores pelo usuário. Um dicionário digital, por sua vez, oferece a vantagem da busca rápida e atualizações constantes, mas pode carecer da profundidade de um dicionário impresso de grande porte.

Em conclusão, não existe um único dicionário “mais completo”. A escolha ideal depende das necessidades individuais, da área de conhecimento e do tipo de informação procurada. Avaliar os pontos fortes de cada dicionário, considerando os critérios de “completude” apresentados, é fundamental para uma escolha informada e eficaz. A Michaelis representa uma excelente opção, mas a exploração de outras obras lexicográficas pode revelar recursos complementares e atender a necessidades específicas.