¿Cómo se dice cuando tiene el mismo nombre?

Más allá del nombre: Desentrañando el significado de “tocayos”

En la cotidianidad, la coincidencia de nombres entre personas es un hecho común. Pero, ¿cómo se denomina formal y etimológicamente a aquellos que comparten el mismo nombre? La respuesta, sorprendentemente simple, es tocayos.

Este término, de raíz latina (toconymus), no solo describe la coincidencia nominal, sino que evoca una conexión, por leve que sea, entre individuos. Más allá de la simple constatación del mismo nombre, “tocayos” remite a una pequeña porción de un universo común, un hilo imperceptible que los une.

A diferencia de otros términos, como “coetáneos” o “congéneres”, que implican una relación más profunda, “tocayos” se centra específicamente en la identidad nominal. Esta distinción semántica es importante, ya que en la práctica, la coincidencia de nombres, por sí sola, no establece una relación o una característica compartida más allá de la mera coincidencia.

La etimología latina nos ofrece una pista interesante: “toconymus” se compone de “tocus” (referente a la identidad, el nombre) y “onym” (nombre, denominación). Por lo tanto, el término no solo señala la similitud, sino que resalta la naturaleza fundamental de la denominación.

En el ámbito cotidiano, el uso de “tocayos” resulta práctico y eficiente. Evita la necesidad de usar frases más largas y complejas, como “personas con el mismo nombre”. Además, le da un cierto toque de familiaridad y ligereza a la conversación.

Si bien el término “tocayos” es relativamente frecuente, la apreciación de su significado etimológico puede enriquecer nuestra comprensión del lenguaje y de las sutiles conexiones que existen entre las personas, incluso en el ámbito aparentemente trivial de los nombres.