¿Qué palabras usaban antes y ahora ya no?

El Ocaso de las Palabras: Un Viaje a Través del Léxico Perdido en México

El lenguaje, como un río en constante flujo, se transforma y adapta con el tiempo. Palabras nacen, prosperan y, eventualmente, se desvanecen, dejando un eco nostálgico en el recuerdo de generaciones. En México, este fenómeno es particularmente rico y palpable, un testimonio de la evolución cultural y social del país. Si bien el español mexicano actual es vibrante y diverso, bucear en el pasado lingüístico revela un tesoro de términos que, antaño comunes, hoy yacen relegados al baúl de los abuelismos.

Pero, ¿por qué estas palabras caen en desuso? Las razones son variadas. La globalización, con su influencia homogeneizadora, introduce nuevos vocablos y modismos que eclipsan a los tradicionales. Los cambios sociales y tecnológicos generan la necesidad de expresar nuevas realidades, relegando al olvido términos que ya no encajan en el contexto moderno. Finalmente, la propia dinámica interna del lenguaje, con sus modas y tendencias, empuja ciertas palabras hacia la obsolescencia, favoreciendo otras que se perciben como más frescas o relevantes.

Un claro ejemplo de este declive lingüístico lo encontramos en palabras como achichincle. En el pasado, este término describía a un ayudante adulador, alguien que busca congraciarse con un superior a través de la lisonja y la servidumbre. Hoy, aunque la idea persiste, la palabra se ha diluido, reemplazada por sinónimos menos pintorescos y cargados de una connotación menos folclórica. De manera similar, achicopalarse, esa expresión que denota sentirse agobiado, abrumado por las circunstancias, se ha ido perdiendo ante alternativas más comunes como “deprimirse” o “estresarse”.

El argüende, ese bullicio de chismes y rumores, y el borlote, el alboroto y la confusión, son otros ejemplos de palabras que han perdido terreno en el vocabulario cotidiano. Imaginen la riqueza expresiva que se pierde al reemplazar “¡Qué argüende!” con un simple “¡Qué chisme!”. El argüende evoca una atmósfera de intriga, de cuchicheos y secretos a voces, una dimensión que el simple “chisme” no logra capturar.

Incluso el chicho, esa palabra que antes evocaba el miedo infantil, el temor a la oscuridad o a lo desconocido, ha cedido su lugar a términos más universales como “susto” o “miedo”. El “chicho” era un miedo particular, un miedo que se sentía en las entrañas, un miedo infantil que se asociaba a fantasmas y monstruos debajo de la cama.

Estas palabras, más que simples términos en desuso, son ventanas al pasado, reflejos de una forma de vida y una sensibilidad particular. Son lo que algunos llaman “abuelismos”, el lenguaje de nuestros abuelos, impregnado de sabiduría popular y una rica herencia cultural. Su declive no solo empobrece nuestro vocabulario, sino que también nos distancia de nuestras raíces.

El rescate de estas palabras no implica un intento nostálgico de volver al pasado, sino un acto de valoración de nuestra identidad lingüística. Es una invitación a mantener viva la memoria colectiva, a recordar que el lenguaje es un tesoro que debemos preservar y transmitir a las futuras generaciones. Porque en el ocaso de estas palabras, se esconde una parte esencial de lo que somos como mexicanos.