¿Qué significa suki?

¿Qué significa “suki”?

En japonés, “suki” (好き) es un adjetivo que significa “gustar” o “querer”. Se utiliza para expresar una preferencia hacia algo o alguien.

A diferencia del español, que utiliza el verbo “gustar” seguido del objeto (“me gusta”), el japonés utiliza la estructura “suki + ga + objeto”. Por ejemplo:

• Yo quiero el helado. → アイスクリームがすきです (aisukurīmu ga suki desu).

También se puede utilizar la forma corta “suki da” (好きです), que es más informal. Sin embargo, es importante tener en cuenta que “suki” nunca se utiliza con la partícula “o” (を).

Usos de “suki”:

“Suki” puede utilizarse para expresar una amplia gama de preferencias, como:

• Gustos personales: comida, películas, música, actividades
• Afectos románticos o amistosos: personas, mascotas
• Valores o principios: honestidad, amabilidad

Ejemplos:

• Me gusta el sushi. → お寿司がすきです (o-sushi ga suki desu).
• Te quiero mucho. → あなたが好きです (anata ga suki desu).
• Valoro la integridad. → 誠実がすきです (seijitsu ga suki desu).

Variaciones:

Existen algunas variaciones de “suki” que añaden un matiz diferente al significado:

• Daisuki (大好き): “me encanta” o “adoro” (más intenso que “suki”)
• Sukoshi (好きし): “gustar un poco” (menos intenso que “suki”)
• Suki de wa nai (好きじゃない): “no me gusta”

Tener en cuenta estas variaciones puede ayudarte a expresar tus preferencias con mayor precisión en japonés.