¿Qué significa tsukimi en japonés?

Tsukimi: El encanto otoñal de contemplar la luna en Japón

En la rica y vibrante cultura japonesa, el otoño no solo se caracteriza por los vibrantes tonos anaranjados y rojos de las hojas otoñales, sino también por una antigua tradición centrada en la admiración de otro fenómeno celestial: la luna. Esta costumbre, conocida como “Tsukimi” u “Otsukimi”, es un ritual otoñal que rinde homenaje a la belleza y el simbolismo de la luna llena.

Significado de Tsukimi

La palabra “Tsukimi” se traduce directamente como “mirar la luna”. Sin embargo, este término encierra un significado mucho más profundo. Representa un momento de reflexión, apreciación y celebración de la naturaleza. En la antigüedad, los japoneses consideraban la luna como una deidad que controlaba las mareas, las cosechas e incluso el destino. Tsukimi se convirtió así en una forma de expresar gratitud por sus bendiciones y pedir su protección continua.

Similar a Hanami

Al igual que Hanami, el festival de la contemplación de las flores de cerezo en primavera, Tsukimi es una ocasión social que reúne a amigos y familiares para compartir experiencias y crear recuerdos. Sin embargo, a diferencia de Hanami, que se celebra bajo el resplandor de las efímeras flores de cerezo, Tsukimi se celebra bajo la serena luz de la luna otoñal.

Celebración de Tsukimi

Tsukimi se celebra tradicionalmente el día 15 del octavo mes del calendario lunar japonés, que suele caer entre septiembre y octubre. Durante esta noche, las personas se reúnen en parques, jardines o patios para contemplar la luna. Las celebraciones suelen incluir:

• Comer dango, unas albóndigas de arroz dulces que simbolizan la luna llena
• Disfrutar de sake o té debajo de la luz de la luna
• Tocar instrumentos musicales tradicionales como la flauta shakuhachi
• Recitar poemas y cantar canciones sobre la luna

Simbolismo de la luna

En la cultura japonesa, la luna se asocia con varios simbolismos:

• Armonía y Unidad
• Pureza y Renovación
• Soledad y Nostalgia
• Iluminación y Sabiduría

Tsukimi sirve como un recordatorio para apreciar la belleza efímera de la vida y para reflexionar sobre nuestro lugar en el gran esquema de las cosas.

Conclusión

Tsukimi es una tradición japonesa única que celebra la belleza de la luna llena otoñal. Es un momento para la contemplación, la apreciación y la conexión social. Al reunirnos bajo la serena luz de la luna, podemos apreciar la armonía de la naturaleza y encontrar consuelo y sabiduría en su resplandor celestial.