¿Qué términos de lenguaje utilizan los refranes dichos y pregones?

El Lenguaje Vivo de Refranes y Pregones: Un Estudio de la Brevedad Ingeniosa

Refranes y pregones, expresiones populares arraigadas en la cultura hispanohablante, comparten una peculiaridad: su capacidad para condensar sabiduría, humor y enseñanza en pocas palabras. Su eficacia no radica en la complejidad lingüística, sino en el ingenioso manejo de recursos retóricos que hacen memorable su mensaje. Pero, ¿qué términos y recursos lingüísticos concretos se emplean para lograr este efecto?

En primer lugar, la rima es una herramienta fundamental. Muchos refranes y pregones utilizan la rima consonante o asonante para facilitar su memorización y crear un ritmo agradable al oído. Ejemplos como “A quien madruga, Dios le ayuda” o “Dime con quién andas, y te diré quién eres” ilustran claramente esta característica. La rima, además de la función mnemotécnica, aporta musicalidad y un toque de gracia que potencia el impacto del mensaje.

Otro recurso clave es la comparación o metáfora. Se recurre a imágenes y analogías familiares para ilustrar un concepto abstracto o una lección moral. Un refrán como “Ser más listo que un zorro” utiliza la metáfora animal para representar la astucia, mientras que “Estar como un niño con zapatos nuevos” recurre a la comparación para expresar la alegría y el entusiasmo. Este lenguaje figurado hace que el mensaje sea más vívido y fácil de entender.

El humor, muchas veces irónico o sarcástico, es un elemento recurrente. Los pregones, en particular, se valen del humor para llamar la atención y crear un vínculo con el público. Un pregonero que grita “¡Vendo limones agrios, ¡para endulzar el alma!” utiliza la ironía para generar una sonrisa y captar la atención del comprador. Este recurso del humor contribuye a hacer la comunicación más atractiva y memorable.

Además de la rima, la metáfora y el humor, se utiliza un lenguaje sencillo y directo, libre de tecnicismos y rebuscamientos. La brevedad es esencial: la esencia del mensaje se condensa en pocas palabras, impactando con fuerza al receptor. Se utilizan verbos en presente de indicativo, con frecuencia, para generar una sensación de inmediatez y universalidad.

Finalmente, la personificación y la proverbialización (el uso de frases hechas con un sentido figurado) son otros recursos presentes. “El trabajo dignifica al hombre” personifica al trabajo, dotándolo de un poder casi mágico. El uso de frases hechas facilita la comprensión y la transmisión del mensaje, creando una conexión inmediata con el oyente.

En conclusión, el lenguaje de los refranes y pregones se basa en una combinación hábil de rima, metáfora, humor, brevedad y lenguaje directo. Su eficacia radica precisamente en esta simplicidad ingeniosa, que permite transmitir sabiduría popular y valores culturales de generación en generación, dejando una huella perdurable en la memoria colectiva. El estudio de este lenguaje nos revela la riqueza y la vitalidad de la expresión oral popular, un tesoro lingüístico que debemos preservar y valorar.