¿Qué tipo de lenguaje se utiliza en los dichos?

El lenguaje de los dichos: un eco de la sabiduría popular

Los dichos, esas pequeñas cápsulas de sabiduría popular que se transmiten de generación en generación, poseen una peculiaridad lingüística que los hace tan memorables como efectivos. Su lenguaje, lejos de la formalidad y la complejidad, se arraiga en la cotidianeidad, bebiendo directamente de la fuente del lenguaje coloquial. Esta característica les otorga una frescura y una espontaneidad que reflejan la naturalidad de la comunicación oral, su cuna original.

Imaginemos una conversación entre amigos, una abuela contando historias a sus nietos o el animado debate en una plaza de pueblo. En estos escenarios, los dichos fluyen con naturalidad, integrándose a la conversación como piezas de un rompecabezas que completan el significado y añaden un toque de humor, ironía o reflexión. Frases como “a caballo regalado no se le mira el diente” o “más vale pájaro en mano que ciento volando” se deslizan con facilidad, transmitiendo una enseñanza o una moraleja sin necesidad de largas explicaciones.

Si bien su origen se encuentra en la oralidad, la fuerza expresiva de los dichos ha trascendido la barrera del habla y se ha infiltrado en la escritura. Autores de diversas épocas y estilos han reconocido el valor de estas expresiones para enriquecer sus textos, dotándolos de una mayor viveza y conectando con la sabiduría popular. Desde las fábulas de Esopo hasta la narrativa contemporánea, los dichos se presentan como un recurso valioso para condensar ideas complejas en frases concisas y resonantes.

No obstante, el uso de los dichos en la escritura requiere cierta destreza. Su incorporación debe ser orgánica y pertinente, evitando caer en la saturación o en la utilización de expresiones descontextualizadas. Un dicho bien empleado puede iluminar un texto, mientras que su mal uso puede resultar artificial y restarle fuerza a la narrativa.

En definitiva, el lenguaje coloquial es el alma de los dichos. Esta característica, sumada a su capacidad para condensar la sabiduría popular, les ha permitido trascender la oralidad y encontrar un lugar destacado tanto en la comunicación cotidiana como en la creación literaria. Su uso versátil y su fuerza expresiva los convierten en un tesoro lingüístico que continúa vigente, transmitiendo enseñanzas y matizando nuestras palabras con el eco de la tradición.