¿Cómo citar un artículo del Código Civil en APA 7?

Citando el Código Civil en el Estilo APA 7ª Edición: Una Guía Concisa y Precisa

La correcta citación de fuentes legales, como el Código Civil, es crucial para la integridad académica. El estilo APA 7ª edición ofrece una estructura específica para referenciar estas obras, aunque puede resultar confuso para quienes no están familiarizados con la normativa. Este artículo clarifica el procedimiento para citar correctamente un Código Civil, abordando las particularidades y posibles variaciones.

La principal diferencia entre citar un Código Civil y otras fuentes bibliográficas reside en la ausencia de un autor individual. En lugar de un autor, se cita directamente el título de la obra legal. Esto se debe a que el Código Civil es un producto legislativo, elaborado y aprobado por un órgano colectivo (el Congreso Nacional, en el caso de Argentina, por ejemplo).

Cita en el texto:

Para las citas en el texto, se utiliza el título del Código Civil, seguido del año de publicación entre paréntesis. Si la cita es textual, se incluye el número del artículo o sección relevante. Por ejemplo:

• Para una referencia general: El Código Civil y Comercial de la Nación (2015) establece los principios fundamentales del derecho privado.

• Para una cita textual: “Las obligaciones se constituyen por el hecho ilícito que causa un daño a otro” (Código Civil y Comercial de la Nación, 2015, art. 1716). En este caso, se especifica el artículo citado. Si se cita una sección, se utiliza la denominación correspondiente (ej: “Código Civil y Comercial de la Nación, 2015, Sección I”).

Referencia bibliográfica:

La referencia bibliográfica completa, que debe aparecer en la sección de Referencias, se estructura de la siguiente manera:

• Código Civil sin comentarios:

  Título del Código Civil (Año de publicación). Lugar de publicación: Editorial.

• Ejemplo (Argentina):

  Código Civil y Comercial de la Nación (2015). Buenos Aires: [Editorial que publicó la versión específica consultada].

  Nota importante: Es fundamental incluir la editorial que publicó la versión específica del Código Civil que se consultó, ya que existen diversas ediciones con variaciones en su texto.

• Código Civil con comentarios:

Si se utiliza una versión comentada del Código Civil, se debe considerar la información del comentador como autor y seguir la estructura de citación de un libro con autor. En este caso, el título del Código Civil formará parte del título de la obra comentada.

• Ejemplo (Argentina):

  Apellido, A. A. (Año). Título de la obra que incluye el comentario del Código Civil y Comercial de la Nación. Lugar de publicación: Editorial.

En resumen, la citación de un Código Civil en APA 7ª edición requiere precisión y atención a los detalles. Se debe priorizar la exactitud en el título, año de publicación, editorial y, en caso de citas textuales, la indicación del artículo o sección referenciada. Recordar estas pautas garantizará la coherencia y rigor académico en cualquier trabajo. La consulta a un manual de estilo APA 7ª edición actualizado se recomienda para casos más complejos o dudas específicas.