¿Cómo se puede decir de otra forma?

Más allá de la repetición: Cómo expresar la misma idea de diferentes maneras

A veces, para asegurarnos de que un mensaje se entienda con claridad, caemos en la trampa de la repetición. Si bien la redundancia puede ser útil en ciertos contextos, a menudo entorpece la fluidez de la lectura y apaga el interés del lector. La clave está en encontrar la forma de reiterar una idea sin repetir las mismas palabras. ¿Cómo se puede decir de otra forma? Afortunadamente, el español nos ofrece un amplio abanico de recursos para lograrlo.

Reformulando nuestras frases, no solo evitamos la monotonía, sino que enriquecemos el texto y lo hacemos más accesible a diferentes tipos de lectores. Una misma idea puede ser percibida de distintas maneras según la forma en que se presenta. Por ello, es fundamental dominar diversas estrategias de reformulación.

• Para clarificar y simplificar: Cuando queremos asegurarnos de que un concepto complejo se ha entendido, podemos recurrir a expresiones como en otras palabras. Esta locución nos permite desglosar la información en términos más sencillos y accesibles, ofreciendo una perspectiva diferente que puede iluminar aspectos previamente oscuros. Por ejemplo, después de una explicación técnica, podríamos decir: “En otras palabras, el sistema funciona como un filtro que separa los elementos importantes de los superfluos.”

• Para ofrecer una perspectiva alternativa: Si buscamos enriquecer la comprensión del lector aportando un nuevo matiz al concepto, la expresión dicho de otro modo resulta ideal. No se trata simplemente de simplificar, sino de presentar la misma información desde un ángulo distinto, lo cual puede ayudar a consolidar el aprendizaje. Por ejemplo: “El autor defiende la libertad de expresión; dicho de otro modo, considera fundamental el derecho a expresar las propias ideas sin censura.”

• Para precisar y detallar: En ocasiones, la reformulación sirve para afinar una idea previamente expuesta, añadiendo detalles o matices que aporten mayor precisión. En estos casos, para ser más precisos o dicho con mayor exactitud son expresiones muy útiles. Por ejemplo: “La empresa ha experimentado un crecimiento significativo; para ser más precisos, sus ingresos han aumentado un 15% en el último trimestre.”

Además de estas expresiones, existen otras alternativas como en resumen, en definitiva, es decir, o sea, vale decir, lo que significa que, cada una con sus matices y usos específicos. La elección de la expresión adecuada dependerá del contexto y del efecto que se quiera lograr. Dominar estas estrategias de reformulación es esencial para escribir con claridad, precisión y elegancia, evitando la repetición y manteniendo el interés del lector.