イタリア語でputtoとは何ですか？

イタリア語における「Putto」

イタリア語において、「putto」という言葉は、古風な表現で「娼婦の」「娼婦まがいの」という意味の形容詞として使用されていました。現代イタリア語の日常会話ではほとんど使われなくなっていますが、古典的な文献や専門書の中では、その意味を理解することが必要です。

語源と語源的類似性

「Putto」という言葉は、ラテン語の「putare（切り落とす）」に由来します。この単語は、古代ローマでは女性器の切除を指していました。そのため、中世以降、「putto」は女性器あるいはそれに関わるものを指すようになり、最終的には「娼婦の」という意味を帯びるようになりました。

フランス語では、「putto」に対応する「putain」という言葉があり、同じく「娼婦」を意味します。また、英語の「put」という言葉にも「娼婦」という意味がありますが、これは「putto」とは直接関係がありません。

使用例と婉曲表現

現代イタリア語では、「putto」はほとんど使用されません。しかし、文学や歴史に関する専門書では、その意味を知る必要があります。婉曲表現や比喩表現として使用されることは稀ですが、時には女性が不道徳で乱れたと示唆するために比喩的に使われることがあります。

関連する単語とフレーズ

「Putto」に関連する他の単語やフレーズには、以下のようなものがあります。

• puttana: 娼婦
• puttano: 娼婦に対する軽蔑的な言葉
• fare la puttana: 娼婦をする
• essere una puttana: 娼婦である

結論

イタリア語の「putto」という言葉は、古風でほとんど使用されない形容詞です。「娼婦の」「娼婦まがいの」という意味を持ち、古典的な文献や専門書の中ではその意味を理解することが重要ですが、現代イタリア語の日常会話ではほとんど使われなくなっています。