女性用のパンツは英語で何と言いますか？

女性用パンツの英語：Pantiesだけじゃない！多様な表現とニュアンス

女性用の下着、特にパンツを英語で表現する場合、”Panties” が一般的によく知られています。しかし、実は “Panties” 以外にも様々な表現があり、それぞれ微妙なニュアンスや用途が異なります。この記事では、”Panties” を含む、女性用パンツの多様な英語表現と、それぞれの使い分けについて詳しく解説します。

1. Panties：最も一般的な表現

“Panties” は、女性用の下着を指す最も一般的でカジュアルな表現です。幅広いデザイン、素材、用途のパンツを指し、日常会話で頻繁に使われます。

• 例：I need to buy some new panties. (新しいパンツを買わなくちゃ。)

2. Underwear：より一般的な表現

“Underwear” は、下着全般を指す言葉です。女性用、男性用を問わず、肌に直接触れる衣類を広くカバーします。女性用パンツを指す場合も、”Women’s underwear” のように表現できます。

• 例：I always wash my underwear separately. (下着はいつも分けて洗います。)

3. Briefs：特定の形状を指す

“Briefs” は、腰回りを覆う一般的な形状のパンツを指します。フィット感があり、スポーティーな印象を与えることが多いです。

• 例：She prefers wearing briefs for running. (彼女はランニングにブリーフを好んで履く。)

4. Lingerie：セクシーな下着を指す

“Lingerie” は、レースやシルクなど、装飾的な要素が強く、セクシーさを強調した下着を指します。特別な日に身に着けるような、高級感のある下着をイメージすると分かりやすいでしょう。

• 例：He bought her some beautiful lingerie for their anniversary. (彼は記念日に彼女に美しいランジェリーを買った。)

5. Knickers：イギリス英語でよく使われる

“Knickers” は、主にイギリス英語で女性用の下着を指す言葉です。アメリカ英語ではあまり一般的ではありません。

• 例：She packed her knickers for the trip. (彼女は旅行のためにパンツを詰めた。)

6. Thong：Tバックタイプのパンツ

“Thong” は、Tバックタイプのパンツを指します。後ろ側の布地が非常に少なく、ラインが響きにくいのが特徴です。

• 例：She wears a thong under her tight dress. (彼女はタイトなドレスの下にTバックを履いている。)

まとめ

女性用パンツの英語表現は、”Panties” だけではありません。使用する状況や、伝えたいニュアンスによって、”Underwear”, “Briefs”, “Lingerie”, “Knickers”, “Thong” など、適切な表現を選ぶことが大切です。これらの表現を使いこなすことで、より自然で正確な英語表現が可能になります。

#Pants#Trousers#Womens