英語で「〇〇したい」の言い換えは？

状況と相手に合わせた「～したい」の英語表現：want toだけじゃない！

英語で「～したい」を表現するとき、多くの人が最初に思い浮かべるのは “want to” でしょう。しかし、英語には微妙なニュアンスの違いを表現できる、様々な「～したい」が存在します。状況、相手との関係性、そしてあなたの気持ちの強さに合わせて適切な表現を選ぶことで、より自然で、効果的なコミュニケーションが可能になります。

1. 基本形：Want to （～したい）

“want to” は最も一般的でシンプルな表現です。友達との会話や、カジュアルな状況で広く使用できます。

• 例：I want to go to the beach. (ビーチに行きたい。)

2. 丁寧な表現：Would like to （～したいのですが）

“would like to” は “want to” よりも丁寧な表現で、レストランでの注文や、目上の人への依頼など、少しフォーマルな状況に適しています。

• 例：I would like to order a coffee, please. (コーヒーを注文したいのですが。)

3. 衝動的な気持ち：Feel like (～したい気分)

“feel like” は、特定の行動をしたいという衝動的な気持ちを表します。必ずしも実現する予定があるわけではなく、単に「～したい気分だ」というニュアンスです。

• 例：I feel like eating pizza. (ピザが食べたい気分だ。)

4. 強い願望：Desire to (～することを強く望む)

“desire to” は非常にフォーマルな表現で、強い願望を表します。文学的な表現や、目標達成など、真剣な場面で使われることが多いでしょう。

• 例：I desire to become a doctor. (医者になることを強く望んでいる。)

5. 計画的な意志：Intend to (～するつもりだ)

“intend to” は、計画的に何かをする意志を示す表現です。”plan to” と似たニュアンスですが、よりフォーマルな印象を与えます。

• 例：I intend to study abroad next year. (来年留学するつもりだ。)

6. その他の表現:

• Hope to (～することを願う): 希望を表す。例：I hope to see you again soon. (またすぐに会えることを願っています。)
• Wish to (～したいと願う): フォーマルな願望。例：I wish to express my gratitude. (感謝の意を表したいと願います。)
• Long to (～することを切望する): 強い憧れや切望を表す。例：I long to travel the world. (世界旅行をすることを切望しています。)
• Be eager to (～することを熱望する): 積極的に何かをしたい気持ち。例：I am eager to learn new skills. (新しいスキルを学ぶことを熱望しています。)

まとめ:

英語で「～したい」を表現する際は、状況、相手との関係性、そしてあなたの気持ちの強さを考慮して、適切な表現を選ぶことが重要です。”want to” だけではなく、上記のような様々な表現を使いこなすことで、より自然で豊かな英語表現が可能になります。それぞれのニュアンスを理解し、積極的に活用してみてください。

#Want To#Wish To#Would Like To