英語で「私もそう思うよ」は？

共感と同意を伝える魔法の言葉：英語の「私もそう思う」表現を深掘り！

相手の発言に共感し、同意を示すことは、円滑なコミュニケーションにおいて非常に重要です。日本語の「私もそう思う」は、まさにその場面で活躍する言葉ですが、英語にはニュアンスや状況に合わせて使い分けられる、様々な表現が存在します。この記事では、定番の「I think so too」と「Me too」に加え、さらに豊かな表現力を身につけるための方法を探ります。

定番表現の再確認：「I think so too」と「Me too」

記事冒頭でも触れられているように、「I think so too」は「私もそう思います」と直訳できる、直接的な同意表現です。相手の意見をしっかりと受け止め、自分も同じように考えていることを明確に伝えたい場合に適しています。フォーマルな場面でも使いやすく、ビジネスシーンなどでも重宝します。

一方、「Me too」は、よりカジュアルで簡潔な表現です。親しい友人や家族との会話で、気軽に同意を示したい時に便利です。ただし、相手の発言内容によっては、少し無責任な印象を与えてしまう可能性もあるため、注意が必要です。

シチュエーション別・ニュアンス別の表現をマスターしよう！

上記の定番表現に加え、状況や伝えたいニュアンスに合わせて、さらに多様な表現を使いこなせるようになると、コミュニケーションがよりスムーズになります。以下にいくつかの例を挙げます。

• 完全に同意する場合: “Absolutely!”, “Exactly!”, “I couldn’t agree more!”
  • これらの表現は、相手の意見に全面的に賛成し、強く同意していることを伝えたい場合に最適です。
• 部分的に同意する場合: “I see your point.”, “That’s a good point, but…”
  • 相手の意見の一部には同意するものの、完全に賛成できない場合に、建設的な議論を促すことができます。
• より控えめに同意する場合: “I guess so.”, “That could be true.”
  • 相手の意見に完全に確信を持っているわけではないものの、否定するほどでもない、といった場合に用いられます。
• 同意を強調する場合: “I definitely think so.”, “I totally agree.”
  • “definitely”や”totally”といった副詞を付け加えることで、同意の度合いを強調することができます。
• 相手の意見を言い換えて同意する場合: “So you’re saying that…? I think that’s right.”
  • 相手の意見を理解した上で、自分の言葉で言い換えて同意することで、より深い共感を示すことができます。

まとめ：言葉の引き出しを増やして、より豊かなコミュニケーションを！

「私もそう思う」というシンプルな言葉一つをとっても、英語には様々な表現方法が存在します。状況や伝えたいニュアンスに合わせて適切な表現を選ぶことで、より円滑で豊かなコミュニケーションを実現できます。この記事で紹介した表現以外にも、映画やドラマ、ネイティブスピーカーとの会話を通して、積極的に新しい表現を学び、言葉の引き出しを増やしていくことをおすすめします。より洗練された英語表現を身につけて、自信を持ってコミュニケーションを楽しみましょう！