SNSは和製英語ですか？

SNSは和製英語か？

ソーシャルメディアの普及に伴い、その略称である「SNS」という用語が広く浸透しています。しかし、この言葉は和製英語であり、英語圏では通じないことをご存知でしょうか？

和製英語としてのSNS

「SNS」とは、「ソーシャル・ネットワーキング・サービス」の略語です。日本でこの略語が定着するきっかけとなったのは、2004年に設立されたmixiです。mixiは、オンラインコミュニティを介してユーザー同士がつながるサービスとして人気を博し、「SNS」という言葉も広く使用されるようになりました。

しかし、英語圏では「SNS」という略語は一般的ではありません。英語ネイティブは、次のような表現を使用します。

• Social Networking Services (SNS)
• Social Media
• Social Network

したがって、海外で「SNS」という言葉を使用すると、通じない可能性があります。そのため、海外でSNSを説明する際には、上記の表現を使用する必要があります。

SNSの海外での対応

海外でSNSを説明する場合、次のような言い方ができます。

• SNS is a Japanese abbreviation for Social Networking Services.
• In English, we generally refer to SNS as Social Media or Social Networking Services.
• SNS is a type of online service that allows users to connect with each other and share information.

また、以下のようなフレーズを使用して、SNSの機能を説明することもできます。

• You can use SNS to connect with friends, family, and colleagues.
• SNS allows you to share photos, videos, and updates.
• SNS can be used for networking and professional development.

まとめ

SNSは和製英語であり、英語圏では通じません。海外でSNSを使用する際は、Social Networking ServicesやSocial Mediaなどの表現を使用する必要があります。適切な言い方をすることで、海外の人々とスムーズにコミュニケーションを取ることができます。