Voiciとはどういう意味ですか？

Voici: フランス語で「ここに」の意味

フランス語の「Voici」は、直訳すると「ここに」または「これが」という意味を持ちます。注意を促したり、何かを示すために使用される表現です。

用法

「Voici」はさまざまな状況で使用できます。

• 何かに注意を喚起する:
  • 「Voici votre café.」([あなたのコーヒーが]ここにあります。)
• 何かを示す:
  • 「Voici l’église Notre-Dame.」([ノートルダム寺院が]ここにあります。)
• 何かが来ることを伝える:
  • 「Voici le train.」([電車が]やってきます。)

類似表現

「Voici」に似た表現が他にもいくつかあります。

• Voilà: 「あれが」または「あれがあります」という意味。遠くにあるものや、より強調したいものを示す場合に使用されます。
• Voici que: 「突然」または「なんと」という意味。予想外の出来事が起こったことを伝える場合に使用されます。
• En voici: 「ここにあります」という意味。複数形や不可算名詞を示す場合に使用されます。

例

• 「Voici le livre que tu cherchais.」([あなたが探していた本が]ここにあります。)
• 「Voilà l’homme qui a gagné le prix.」([賞を受賞したのは]あの男です。)
• 「Voici que la pluie se met à tomber.」([突然]雨が降り出しました。)
• 「En voici des exemples.」([これが]例です。)