旦那と夫と主人、どれが正しいですか？

旦那、夫、主人：配偶者への適切な呼び方

日本語では、配偶者を指す言葉として「旦那」「夫」「主人」の3つが一般的です。それぞれにニュアンスが異なり、場面に応じて適切な使い分けが求められます。

1. 夫

「夫」は最も客観的で丁寧な表現です。公的な文書や改まった場において、配偶者を指す場合に適しています。夫婦間での会話でも、敬意を込めた言い方として使われます。

2. 旦那

「旦那」は「夫」よりも親しみを込めた言い方です。夫婦間の日常会話や、親しい友人や家族との会話でよく使われます。親愛の情や愛情を表す意味合いがあります。

3. 主人

「主人」は「夫」よりもさらに敬意を込めた表現です。主に相手の配偶者を敬う場合に、「ご主人」として使われます。自分自身に対して使う場合は、現代ではやや古風な印象を与えることがあります。

適切な使い分け

場面に応じて適切な呼び方を選びます。

• 公的な場: 「夫」
• 夫婦間の会話: 「夫」「旦那」
• 親しい友人や家族との会話: 「旦那」
• 相手の配偶者を敬う場合: 「ご主人」
• 自分自身に対して使う場合: 「夫」

また、配偶者の姓の前につける接頭辞も状況によって変わります。

• 改まった場: 様（さま）
• 夫婦間: さん
• 親しい友人や家族: ちゃん

なお、近年ではジェンダー意識の高まりから、「配偶者」や「パートナー」という中立的な表現が用いられることもあります。