英語で結婚報告をするには？

英語で結婚報告！個性を輝かせる表現集＆例文

結婚の喜びは、世界共通。大切な人たちに、素敵な英語で結婚を報告したいですよね。すでに例文として挙げられている表現も非常に良いですが、ここではさらに個性的で、あなたの気持ちがより伝わる表現と、具体的な例文をご紹介します。

基本の表現を押さえつつ、アレンジを加えよう

• I’m happy to announce our marriage! / We’re thrilled to share the news of our wedding! は、フォーマルな場面でも使える、丁寧な表現です。
  • 例えば、職場の同僚や上司への報告には、これらの表現に感謝の気持ちを添えると、より印象的になります。
    • “I’m happy to announce our marriage! We’re so grateful for all your support over the years.” (結婚のご報告をさせていただきます！長年に渡る皆様のサポートに心から感謝しています。)
• We got married! は、シンプルでストレートな表現なので、友人や家族など、親しい間柄に最適です。
  • この表現に、結婚式の様子や新生活への期待を付け加えることで、よりパーソナルなメッセージになります。
    • “We got married! The ceremony was beautiful, and we’re so excited to start our new life together.” (結婚しました！式はとても美しく、一緒に新しい生活を始めるのがとても楽しみです。)
• We tied the knot! は、少しカジュアルでユーモラスな表現です。
  • 親しい友人間や、SNSでの報告など、カジュアルな場面で使うのに適しています。
    • “We tied the knot! Now officially stuck with each other forever! Haha!” (結婚しました！これで正式にお互い一生縛られました！笑)

シチュエーション別！差がつく結婚報告の表現

• SNSでの報告:
  • 写真と一緒に投稿する際は、キャプションを工夫しましょう。
  • “Officially husband and wife! So excited for our next chapter!” (正式に夫婦になりました！次の章がとても楽しみです！)
  • “Dream come true! I married my best friend.” (夢が叶いました！親友と結婚しました。)
• メールでの報告:
  • 件名には、”Wedding Announcement” や “Important News!” など、一目で結婚の報告だとわかるように書きましょう。
  • 本文では、相手への感謝の気持ちを伝えるとともに、今後の関係性についても触れると、より丁寧な印象を与えます。
    • “We’re writing to share the wonderful news that we got married on [日付]. We’re so grateful for your friendship, and we look forward to celebrating with you soon.” (この度、[日付]に結婚したことを皆様にご報告させていただきます。皆様との友情に感謝しており、近いうちにお祝いできるのを楽しみにしています。)
• 直接会って報告する場合:
  • “Guess what? We’re married!” と、少しサプライズ感を演出するのも良いでしょう。
  • 結婚式の予定や、新居についてなど、具体的な話をして、会話を盛り上げましょう。

個性をプラス！心に響く結婚報告の表現

• 共通の趣味や思い出に触れる:
  • “After years of adventures together, we decided to make it official! We’re married!” (長年の冒険を経て、正式に夫婦になることにしました！結婚しました！)
• 未来への希望を語る:
  • “We’re so excited to embark on this new journey together! We’re married!” (一緒にこの新しい旅に出発するのがとても楽しみです！結婚しました！)
• 感謝の気持ちをストレートに伝える:
  • “Thank you for being a part of our story. We’re married!” (私たちの物語の一部になってくれてありがとう。結婚しました！)

結婚報告は、人生で一度きりの特別な瞬間です。テンプレートに頼らず、あなたらしい言葉で、心からの喜びを伝えてくださいね。